"hand and foot" vertalen - Spaans

EN

"hand and foot" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "hand and foot" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "hand and foot" in Spaans

hand zelfstandig naamwoord
to hand werkwoord
and voegwoord
Spanish
foot zelfstandig naamwoord
to foot werkwoord

Voorbeeldzinnen voor "hand and foot" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishLadies and gentlemen, the small booksellers have been tied hand and foot.
Señoras y señores, se tiene atados de pies y manos a los pequeños libreros.
Englishwe're bound hand and foot
Englishthey bound him hand and foot
Englishwe're bound hand and foot
EnglishIf the environmental inspectorate is tied hand and foot to a political body in carrying out its remit, you can forget about proper scrutiny.
Si la inspección ambiental está atada de pies y manos a un órgano político a la hora de realizar sus tareas, podremos olvidarnos de un control eficaz.
EnglishThat is how, on the pretext of security and combating terrorism, the Olympic ideals are being profaned and a nation is basically being bound hand and foot.
Es así como, con el pretexto de la seguridad y la lucha contra el terrorismo, se están profanando los ideales olímpicos y se ata de pies y manos a una nación.
EnglishWe also ask that the disastrous Blair House Agreement, which binds our oil seed producers hand and foot, should be renegotiated within the framework of the COM.
Pedimos igualmente que se vuelva a negociar, en el marco de la OMC, ese desastroso artículo de Blair House que ata a nuestros productores de oleaginosas y proteaginosas.
EnglishThe citizens of the Member States of the European Union were handed over to the United States bound hand and foot with the disgraceful agreements on judicial cooperation.
Los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea han sido entregados atados de pies y manos a los Estados Unidos, gracias a los vergonzosos acuerdos en materia de cooperación judicial.
EnglishWith this proposal the most conservative forces are trying to hand us over bound hand and foot for US interests without giving a thought to the security or privacy of citizens.
Con su propuesta, las fuerzas más conservadoras pretenden entregarnos atados de pies y manos a los intereses estadounidenses, sin importarles la seguridad ni la privacidad de los ciudadanos.
EnglishThrough this proposal, the most conservative forces have tried to hand us over bound hand and foot to US interests without giving a thought to the security or privacy of citizens.
Con su propuesta, las fuerzas más conservadoras pretendían entregarnos atados de pies y manos a los intereses estadounidenses, sin importarles la seguridad ni la privacidad de los ciudadanos.

Andere woorden

English
  • hand and foot

Meer in het Engels-Nederlands woordenboek.