EN

halls {meervoud}

volume_up

Voorbeeldzinnen voor "halls" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishIs it inevitable that blood will run in Charlemagne’s golden halls?
¿Es inevitable que corra la sangre en los salones dorados de Carlomagno?
EnglishCoordination, when applied to economic policy, must not be a dirty word in these halls.
La coordinación, aplicada a la economía política, no debe ser una palabra tabú en esta Cámara.
EnglishThere, these days, what were once shipyards are now concert halls, maritime museums etc.
Y allí, en este momento, lo que antes eran astilleros hoy es un palacio de música, o un museo marítimo, etc.
EnglishThat’s why Berkow and team chose the Avid SC48 Remote System to serve as the hall’s backbone.
Es por eso que Berkow y su equipo escogieron el sistema Avid SC48 Remote como su centro de operaciones.
EnglishThat reminds me of being on electoral campaign, preaching the good news, and sometimes being faced with empty halls.
A mí esto me recuerda cuando vamos de campaña electoral predicando la buena nueva y, a veces, nos encontramos con salas vacías.
English“From an acoustical point of view, jazz halls are very different from halls designed for rock music,” Berkow observes.
“Desde un punto de vista acústico, las salas de jazz son muy diferentes de las salas diseñadas para música rock”, observa Berkow.
EnglishIf we had to give a title to the results of this initiative having found out the results of the vote, it would be Rebellion in the halls.
Si tras conocer el resultado de esta votación tuviéramos que poner un título al resultado de esta iniciativa, sería el de "Rebelión en las aulas".
EnglishHis statement to me seemed not to be written so much in Paris as in the hallowed halls of the Foreign and Commonwealth Office in London.
Su declaración me ha parecido no tanto escrita en París como en las venerables salas del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commomwealth de Londres.
EnglishIn Romania, the construction of several hundreds of sports halls for schools and high schools began in 2001, both in the urban and in the rural environment.
En el año 2001 comenzó en Rumanía la construcción de varios cientos de recintos deportivos para escuelas e institutos del entorno urbano y rural.
EnglishAs an example, we might mention the European Parliament plenary session halls in Brussels and Strasbourg, which lie empty most of the time.
Como ejemplo, podríamos mencionar las salas de las sesiones plenarias del Parlamento Europeo en Bruselas y Estrasburgo, que están vacías la mayor parte del tiempo.
EnglishNational parliaments, regional governments, city halls: each must be empowered to rise to that challenge, and named and shamed when they do not.
Los parlamentos nacionales, los gobiernos regionales, los ayuntamientos, todos deben ser habilitados para hacer frente a este desafío, y ¡ay! de ellos si no lo afrontan.
EnglishOne of the first decrees to be passed by the Islamic radicals in Mogadishu was an order to close cinemas and halls where the World Cup was to be shown.
Uno de los primeros decretos aprobados por los radicales islámicos en Mogadiscio fue una orden de cerrar los cines y espacios donde se iba a mostrar la Copa mundial de Fútbol.
EnglishIn France, three weeks of rioting in November 2005 reduced to ashes dozens of buildings constructed as part of this policy, including community halls, gymnasia and schools.
En Francia, tres semanas de disturbios en noviembre de 2005 redujeron a cenizas decenas de edificios construidos en el marco de esta política: salas de fiestas, gimnasios, centros escolares, etc.