EN grinding
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

grinding (ook: grist, milling)
grinding
grinding
volume_up
crujido {m} (de los dientes)
grinding (ook: frosting)
grinding
volume_up
moledura {v} (de café)
grinding
volume_up
rechinamiento {m} (de los dientes)
grinding
volume_up
trituración {v} (al moler)
tronquillo trituración frondosas
tronquillo trituración resinosas
chips de madera de trituración
grinding (ook: milling)
volume_up
moledura {v} (de trigo)

2. industrie

grinding

3. Amerikaans Engels

grinding (ook: mincing)
volume_up
picado {m} (de carne)

Voorbeeldzinnen voor "grinding" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThe UN conference is, however, in danger of grinding to a halt over other issues.
Sin embargo, esta amenaza con estancarse a causa de otras cuestiones.
EnglishBut it would be a mistake to see European grinding to a halt as a result.
Pero sería un error ver a los europeos cruzarse de brazos como consecuencia de esta crisis.
EnglishThis is something which looks set to bring everything grinding to a halt in the very near future.
Ésa es una cuestión que amenaza con paralizar todo el asunto en un futuro cercano.
EnglishMoreover, the many programmes would be at risk of grinding to a halt.
Además, los numerosos programas correrían el peligro de quedar parados.
EnglishThe programme is in danger of grinding to a halt because even the applications are not being processed.
El programa amenaza con interrumpirse por ello, puesto que ni siquiera se atienden las solicitudes.
EnglishIf a Member then complains, the whole thing comes to a grinding halt and the speaker cannot go on speaking.
Si entonces se queja un diputado todo se paraliza y el orador no puede proseguir con su discurso.
EnglishThese mills here, however, are grinding too slowly for my liking.
En realidad, a mí me resultan demasiado lentos.
Englishshe spent all weekend grinding for her exam
se pasó el fin de semana hincando los codos para el examen
Englishhe kept me awake grinding his teeth
no me dejó dormir con la crujidera de dientes
EnglishAgriculture is one of the main resources in Europe, but it is also the sector that is most burdened by the grinding wheels of EU bureaucracy.
La agricultura es uno de los principales recursos en Europa pero también es el sector más afectado por la burocracia de la UE.
Englishthread grinding wheel 
EnglishWith this, you will be able to prevent exports from grinding to a halt and these products from accruing in European ports, such as that of Rotterdam.
Con esto, podrá evitar que las exportaciones se estanquen y que estos productos se amontonen en los puertos europeos, como el de Rotterdam.
Englishgrinding poverty
EnglishWhat is more, there are alarming signs that the process which has been in place since Luxembourg is now grinding to a halt due to a lack of European convergence strategy.
Además, surgen indicios alarmantes de que el proceso iniciado en Luxemburgo se está paralizando a falta de una estrategia de convergencia europea.
EnglishWhen pesticides are even being found here and there in drinking water, it is undoubtedly high time to make the slow-grinding wheels of EU bureaucracy turn faster.
Cuando llegan a encontrarse por doquier plaguicidas en el agua potable, no cabe duda de que es hora de acelerar las lentas ruedas de molino de la burocracia europea.
EnglishAnd what are the prospects for a common immigration policy if we fail to devise development and trade policies to bring relief from grinding poverty and misery?
¿Y qué perspectivas hay de una política común de inmigración si no somos capaces de idear políticas comerciales y para el desarrollo que reduzcan la pobreza y la miseria absoluta?
EnglishThe transmittable diseases; the drug trafficking; the illegal trafficking in human beings; the transnational crime; the environmental degradation; and the sheer grinding poverty.
Las enfermedades transmisibles; el narcotráfico; el tráfico ilegal de seres humanos; la delincuencia transnacional; la degradación del medio ambiente; y la miseria absoluta.
EnglishThe text of the Convention could be improved but it must not be weakened because, in that case, the newly created Union of 25 would run the risk of grinding to a halt and falling into crisis.
El texto de la Convención puede mejorarse, pero no debe perder fuerza porque, de hacerlo, la nueva Europa formada por 25 países correría el peligro de paralizarse y entrar en crisis.