EN

to fire [fired|fired] {onovergankelijk werkwoord}

volume_up
1. "shoot"
tratamos de hacer fuego

Voorbeeldzinnen voor "to fire" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishWe need first to make sure that we have put out that fire and that it stays out.
Primero tenemos que asegurarnos de que apagamos ese fuego y de que queda extinguido.
EnglishPresident Barroso, the role of a commissioner is not to pour petrol onto the fire.
Presidente Barroso, el papel de un comisario no es el de echarle gasolina al fuego.
EnglishThis is equivalent to 15% of the area of forest destroyed by fire in this Member State.
Esto representa el 15% de la superficie forestal quemada en este Estado miembro.
EnglishThe result is that Albanians are caught in the cross-fire from at least two directions.
El resultado es que los albanos se ven expuestos al fuego cruzado de dos bandos.
EnglishThis is equivalent to 15 % of the area of forest destroyed by fire in this Member State.
Esto representa el 15 % de la superficie forestal quemada en este Estado miembro.
EnglishIt is playing with fire to behave like this in times of such uncertainty.
Comportarse de esa forma en estos tiempos de incertidumbre es jugar con fuego.
EnglishIf we do not pass this test, the flames in Naples will set fire to all Europe.
Si no superamos esta prueba, las llamas en Nápoles acabarán propagándose a toda Europa.
EnglishToday, clearly, we must issue a strong demand for a cease-fire, but this is not enough.
Hoy en día, claramente, tenemos que exigir el alto el fuego, pero no es suficiente.
EnglishApart from that, however, fire fighting is primarily a national competence.
Sin embargo, por lo demás, la lucha contra los incendios es una competencia nacional.
EnglishThis smouldering fire of nationalism ought to have been put out in Slovakia immediately.
Este latente fuego del nacionalismo debe apagarse en Eslovaquia de inmediato.
EnglishThe change of course does, however, mean that we need to have different irons in the fire.
Sin embargo, el cambio de curso significa que hemos de tener diferentes recursos.
EnglishWhat we need is a political solution, an immediate cease-fire and political consultation.
Hace falta una solución política, un alto el fuego inmediato y un diálogo político.
EnglishMay this fire and its victims be a great cry of warning for the future.
Esperemos que este fuego y sus víctimas sean un gran grito de aviso para el futuro.
EnglishWhat this means is that certain European governments are playing with fire.
Esto quiere decir que algunos gobiernos europeos están jugando con fuego.
EnglishThank God the fire is now gradually beginning to burn out by itself.
Gracias a Dios podemos determinar que el incendio va extinguiéndose poco a poco.
EnglishThere will be water and fire, sun and storm, and they will make for an exciting debate.
Será agua y fuego, sol y viento huracanado, eso hará el debate emocionante.
EnglishIf your origami comes into contact with one of these candles, it will catch fire.
Si el origami entra en contacto con una de estas velas, se incendia.
EnglishOur first step was therefore to dissolve the KGB and fire the entire police force ...
Nuestro primer paso fue, por tanto, disolver el KGB y cesar a toda la fuerza policial...
EnglishIt gives a political signal that with Agenda 2000 we are playing with fire.
Su aportación da una señal política de que con la Agenda 2000 se está jugando con fuego.
EnglishFinally, I should like to spend a moment on an important issue, namely that of fire safety.
Por último, quiero detenerme en un punto importante: la seguridad contra incendios.