"extremists" vertalen - Spaans

EN

"extremists" in het Spaans

EN extremists
volume_up
{meervoud}

extremists
It is an extremely fragile opportunity that the extremists want to shatter.
Es una oportunidad extremadamente frágil, que los extremistas quieren romper.
It is with attacks such as this that Islamic extremists have created a climate of fear.
Con este tipo de atentados, los extremistas islámicos han creado un clima de terror.
Those responsible are mostly fanatical Islamic extremists.
Los responsables de estos ataques son mayoritariamente extremistas islámicos.

Synoniemen (Engels) voor "extremist":

extremist

Voorbeeldzinnen voor "extremists" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThis would be a victory by moderates against extremists on all sides.
Sería una victoria de los moderados sobre los extremismos de ambos bandos.
EnglishOf course we must combat violent extremists, as our governments already do.
Naturalmente, debemos combatir los extremismos violentos, como ya lo hacen nuestros gobiernos.
EnglishIn other words, we are depending on the political will of the extremists.
Es decir, dependemos de la voluntad política de los rebeldes.
EnglishUnfortunately, many extremists are fast constructing obstacles.
Por desgracia, muchos ultras acumulan los obstáculos.
EnglishThese were right-wing extremists, and their behaviour in public was such as to jeopardise public safety.
Eran miembros de la extrema derecha y su comportamiento público llegó a poner en riesgo la seguridad ciudadana.
EnglishFor the EU are today's extremists, seeking to impose their will by way of this distorted document.
Porque la UE constituye el extremismo de hoy, buscando imponer su voluntad por medio de este documento distorsionado.
EnglishThat is unacceptable, even if it is, of course, necessary strongly to condemn the attacks by groups of Chechen extremists.
Otra posibilidad podría ser apoyar el plan de administración provisional de la ONU en Chechenia.
EnglishOn his way home, he was attacked by ten armed Muslim extremists and subsequently beheaded.
Al mismo tiempo, me opongo rotundamente a las enmiendas que se han presentado para suavizar esta propuesta de resolución tan poco ambigüa.
EnglishThirdly, on 4 September, right-wing extremists beat up a person whose parents are of Tunisian origin.
Un tercer caso: el 4 de septiembre, un grupo de radicales de derechas agredieron a un hombre hijo de padres de origen tunecino.
EnglishIn 1998, he survived an assassination attempt by right-wing extremists, but since then his health has greatly deteriorated.
En 1998, sobrevivió a un atentado de la extrema derecha, pero, desde entonces, su salud se ha deteriorado mucho.
EnglishIraq is now a lawless place, offering extremists the ideal opportunity to regroup and amass combat experience.
La idea de que Europa pague aún más por esta aberración de los Estados Unidos, mediante el envío de tropas, es totalmente inaceptable.
EnglishBesides, it is easy to see that whenever the peace process was about to resume, the terrorist extremists went into action.
Por otra parte, es fácil comprobar que cada vez que se ha reanudado el proceso de paz, los ultras del terrorismo han actuado.
EnglishEven within the Dutch political spectrum, I am not one of the extremists, but rather a moderate, on this score.
Señor Presidente, incluso dentro el espectro político neerlandés no me encuentro entre los radicales en esta cuestión, sino entre los moderados.
EnglishIn those circumstances, when you stand in front of those right-wing extremists, you say to yourself, 'This is scarcely believable'.
En esas circunstancias, cuando se está frente a esos activistas de extrema derecha, uno se dice que la situación es casi increíble.
EnglishThe report is in actual fact very realistic, and Parliament can now no longer be accused of consisting of extremists with their heads in the clouds.
El informe es de hecho muy realista y por ello ya no puede acusarse al Parlamento de estar formado por soñadores extremos.
EnglishAt the end of September a hand grenade was exploded in the Patriarchate by Muslim extremists, and that was not the first outrage that has occurred.
La bomba lanzada por fanáticos musulmanes a finales de septiembre fue lanzada contra el Patriarcado, y no es la primera agresión.
EnglishLadies and gentlemen, we cannot allow the extremists to benefit from the failure to fulfil the peace agreements.
No permitamos que -como decimos en España- «a río revuelto, beneficio de pescadores». Y es precisamente a esos «pescadores» a quienes beneficia el incumplimiento de los acuerdos de paz.
EnglishThirdly, there is legal uncertainty among the Christian community in Upper Egypt: it is exposed to downright religious persecution by Muslim extremists.
En tercer lugar, la comunidad cristiana del Alto Egipto está sometida a una persecución religiosa abierta perpetrada por fundamentalistas musulmanes.
EnglishBoth those in government and the people of that country are fearful of the possibility that Muslim extremists will take advantage of the politically unstable situation.
Esto debe acabar, ya que, no en vano, todos los países de Asia Central contemplan la libertad religiosa en sus respectivas constituciones.
EnglishPublic security is of paramount concern, but the Presidency must acknowledge that undue restrictions on the liberty of our citizens simply fulfil the ultimate goal of these extremists.
Entonces nuestra respuesta deberá ser unánime, implacable y firme, pero siempre proporcionada y basada en el Estado de Derecho.