"exit" vertalen - Spaans

EN

"exit" in het Spaans

ES
volume_up
to exit {onov.ww.}
EN

exit {zelfstandig naamwoord}

volume_up
1. algemeen
We need a sustained social and sustainable exit strategy.
Necesitamos una estrategia social sostenida y una salida sostenible.
As for the entry/exit system, I believe that we should be more cautious.
En lo que respecta al sistema de entrada y salida, creo que deberíamos ser más prudentes.
We have only just begun to reflect on these exit strategies.
Solamente acabamos de comenzar a reflexionar sobre estas estrategias de salida.
2. "departure"
We have only just begun to reflect on these exit strategies.
Solamente acabamos de comenzar a reflexionar sobre estas estrategias de salida.
If they have not, then we can deduct an entry or exit tax.
En caso contrario, entonces podemos deducir un impuesto de entrada o de salida.
Third, the European Union Member States need a clear exit strategy.
Tercera, los Estados miembros de la Unión Europea necesitan una estrategia de salida clara.
3. "from stage"

Voorbeeldzinnen voor "exit" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishTo exit this view, deselect the Compact controls option from the View menu.
Para salir de esta vista, desmarca la opción Contraer controles del menú Ver.
EnglishWhere available, highway exit numbers are marked with an appropriate icon.
¿Quieres saber cómo llegar, pero prefieres evitar las autopistas principales?
EnglishTo exit this mode, press Escape or click the End Fill Mode command in the context menu.
Con la tecla Esc o el comando Finalizar modo de relleno se termina este modo.
EnglishThe conclusions talk about a timely exit from exceptional support measures.
Las conclusiones hablan de una oportuna retirada de las medidas de apoyo excepcionales.
EnglishNow we must leave this strategy, this so-called exit strategy, behind.
Ahora debemos dejar atrás esta estrategia, esta estrategia llamada de salida.
EnglishUse this command to exit the AutoPilot without implementing any changes.
Este comando le permite abandonar el AutoPiloto sin efectuar ningún cambio.
EnglishIn your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
Para cerrar el modo edición de diagrama, pulse en el documento fuera del diagrama.
EnglishI believe that we need a nuclear exit scenario covering the whole of Europe.
Creo que necesitamos un escenario de abandono de la energía nuclear que cubra toda Europa.
EnglishIf you click on this icon the connector placed here will exit the object to the left.
Si pulsa sobre este símbolo el conector aquí colocado saldrá del objeto por la izquierda.
EnglishIf you are in a drawing view, first exit this by clicking the Select icon, for example.
Si se encuentra en el modo dibujo, finalice el modo pulsando sobre el símbolo Selección.
EnglishIn the final analysis, the safest option is the nuclear exit strategy.
En el análisis final, la opción más segura es el plan de salida de la energía nuclear.
EnglishIf you do really well, you may even be drawing up the exit strategy.
Si actúa con gran acierto, incluso podría acabar elaborando la estrategia de salida.
EnglishAs for the entry/exit system, I believe that we should be more cautious.
En lo que respecta al sistema de entrada y salida, creo que deberíamos ser más prudentes.
EnglishClick the gray frame of your text in editing mode to exit that mode.
En el modo Edición pulse en el marco gris del texto para abandonar el modo.
EnglishThat book will be placed at the exit of the Chamber tomorrow morning at 10.00 a.m.
Dicho libro estará disponible, a la salida del hemiciclo, a partir de mañana a las 10.00 horas.
EnglishThat book will be placed at the exit of the Chamber tomorrow morning at 10.00 a. m.
Dicho libro estará disponible, a la salida del hemiciclo, a partir de mañana a las 10.00 horas.
EnglishWhen you exit a program, it may not always exit "gracefully."
Al salir de un programa, es posible que este no siempre se cierre correctamente.
EnglishAnd, for our opponents, the exit clause may also be quite important.
Y, para nuestros oponentes, la cláusula de salida también puede ser bastante importante.
EnglishExit the group later by double-clicking outside the delimiting rectangle.
Para abandonar el grupo, basta con pulsar dos veces fuera del rectángulo que bordea el grupo.
EnglishSecondly, we think your words about a crisis exit strategy are premature.
Segundo, creemos que se adelantó con sus palabras sobre la estrategia para salir de la crisis.