"exactitude" vertalen - Spaans

EN

"exactitude" in het Spaans

ES

"exactitud" in het Engels

EN

exactitude {zelfstandig naamwoord}

volume_up
1. formeel
And that, of course, as far as budgetary exactitude is concerned, is where we end up on very treacherous ice.
Y naturalmente, en lo que se refiere a la exactitud presupuestaria, ahí estaríamos pisando terreno resbaladizo.
ES

exactitud {vrouwelijk}

volume_up
1. algemeen
Quedo muy agradecido a nuestra excelente secretaría por la exactitud de tan complejos datos.
I am grateful to our excellent secretariat for the accuracy of this complex data.
Ahora intentamos conocer con mayor exactitud cuáles son las posiciones.
Now we try to find out with greater accuracy what the various positions are.
Espero que la exactitud de mi respuesta cumpla su propósito.
I hope that the accuracy of my answer will fulfil the purpose.
Creo que en interés de la exactitud de las informaciones esto es también necesario.
In my opinion, this is even necessary in the interests of correctness of information.
Ninguno de los beneficiarios ha disputado jamás la exactitud de los cálculos de los importes anuales individuales.
None of the beneficiaries has ever disputed the correctness of the calculations of the individual yearly amounts.
En efecto, estoy plenamente convencido de la exactitud de la traducción italiana y no lo estoy, en cambio, de la voluntad de la Comisión de darle un seguimiento.
In fact, I am fully convinced of the correctness of the Italian translation, but I am not so convinced of the Commission's will to carry it through.
En nuestra calidad de legisladores debemos aspirar a la exactitud y a la precisión.
As legislators, we have to aspire to accuracy and precision.
No obstante, les doy las gracias a los ponentes por haber trabajado sobre estas cuestiones con tanto acierto y exactitud.
I nevertheless thank the rapporteurs for having worked on these subjects with skill and precision.
Señor Presidente, mañana tendremos oportunidad de demostrar que queremos realizar nuestra parte del trabajo necesario para alcanzar claridad y exactitud.
Mr President, tomorrow we shall be able to show that we are willing to play our part in achieving clarity and precision.
exactitud (ook: precisión)
Y naturalmente, en lo que se refiere a la exactitud presupuestaria, ahí estaríamos pisando terreno resbaladizo.
And that, of course, as far as budgetary exactitude is concerned, is where we end up on very treacherous ice.
2. geneeskunde
exactitud
Quedo muy agradecido a nuestra excelente secretaría por la exactitud de tan complejos datos.
I am grateful to our excellent secretariat for the accuracy of this complex data.
Ahora intentamos conocer con mayor exactitud cuáles son las posiciones.
Now we try to find out with greater accuracy what the various positions are.
Espero que la exactitud de mi respuesta cumpla su propósito.
I hope that the accuracy of my answer will fulfil the purpose.

Synoniemen (Engels) voor "exactitude":

exactitude
English

Synoniemen (Spaans) voor "exactitud":

exactitud

Voorbeeldzinnen voor "exactitude" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

Englishexactitude, will recall and reawaken in us in a special way our awareness of
manera particular la conciencia de la verdad-clave de la fe, expresada por San