"ex" vertalen - Spaans

EN

"ex" in het Spaans

volume_up
ex {znw.}
ES
ES
ES
ES

"ex" in het Engels

volume_up
ex {bn. m/v}
EN

EN ex
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. spreektaal

ex (ook: ex-husband)
volume_up
ex {m} [spreek.]
Financial inspection is riddled with loopholes, both ex-ante and ex-post.
El control financiero presenta enormes lagunas, tanto ex-ante como ex-post.
The monitoring procedure regarding implementation must shift from ex ante to ex post.
En mi opinión, los procedimientos de control han de avanzar más hacia controles ex post en vez de ex ante.
Having said that, what needs to happen before ex-ante controls are improved?
Dicho esto, ¿que debe suceder antes de que mejoren los controles ex ante?

Voorbeeldzinnen voor "ex" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThis will be done during an ex post evaluation exercise foreseen by the directive.
Esto se hará durante un ejercicio de evaluación a posteriori previsto en la Directiva.
EnglishEx-Prime Minister Sheikh Hasina has been released on humanitarian grounds.
La antigua primera ministra Sheikh Hasina ha sido liberada por razones humanitarias.
EnglishThis is necessary for ex ante prevention instead of only intervention measures.
Esto es necesario para la prevención anticipada en vez tener sólo medidas de intervención.
EnglishI am in favour of a system in which independent ex post audits are the rule.
Sí estoy a favor de un sistema en el que la regla sea una auditoría externa a posteriori.
EnglishMr Fazakas is suspected of being an ex-collaborator of the Communist secret services.
El señor Fazakas es sospechoso de ser excolaborador de los servicios secretos comunistas.
EnglishI expect ex ante conditionality to be fully integrated into the programming process.
Espero que el condicionante a priori esté plenamente integrado en el proceso de programación.
EnglishFirst, the need to update ex ante regulations for digital television.
Primero, la necesidad de actualizar a priori la reglamentación de la televisión digital.
EnglishThis process is called "Ordinary legislative procedure" (ex "co-decision").
Este proceso se denomina "procedimiento legislativo ordinario" (antes denominado "codecisión").
EnglishIt is very clear that we need both ex ante and ex post regulation.
El objetivo son servicios de alta calidad para los ciudadanos y a precios competitivos.
EnglishIt is only after such attacks that we undertake counter-measures, and thus we are acting ex post.
Sólo después de tales ataques adoptamos medidas y, por tanto, actuamos a posteriori.
EnglishThe option of independent ex ante control must continue to exist.
La posibilidad de realizar un control independiente a priori debe continuar existiendo.
EnglishEx-post evaluation of each programme also plays an important part.
Un papel importante lo desempeña la evaluación después de la aplicación de cada programa.
EnglishThis cannot be rectified ex post by mechanisms of oversight and control.
Una situación que es imposible corregir ulteriormente mediante mecanismos de vigilancia y control.
EnglishAn ex-post evaluation of transnational projects for innovative actions was conducted in 2005.
En 2005 se realizó una evaluación de los proyectos transnacionales para acciones innovadoras.
EnglishIn this context, we see the resolution of the ex-FAR issue as essential and inescapable.
En este contexto, consideramos esencial e ineludible la resolución del asunto de las antiguas FAR.
EnglishThat must be replaced by decentralised ex post control.
De ahí que en su lugar deba introducirse un control descentralizado a posteriori.
EnglishThis is a development which is evident in other small ex-royal socialist countries.
Es un fenómeno que se observa también en otros países de pequeñas dimensiones del antiguo socialismo real.
EnglishAs an ex-trade union negotiator, I am used to defending the outcome of negotiations.
En tanto antigua negociadora sindical, estoy acostumbrada a defender los resultados de las negociaciones.
EnglishIt was also based on an extensive ex-ante impact assessment.
También se basó en una amplia evaluación previa de las consecuencias.
EnglishIt also means that ex ante control must still be required when the services request this.
Eso significa también que el control previo debe seguir siendo necesario cuando los servicios lo pidan.