EN equal
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

The principle behind this report is good: equal pay for equal work.
El principio que subyace a este informe es correcto: a trabajo igual, salario igual.
The condition is true if the variable x is equal to 1.
La condición es verdadera cuando la variable x es igual a 1.
In the budget sector, Parliament assumes a role equal to that of the Council.
En el presupuesto el Parlamento asume un papel igual al del Consejo.
equal
volume_up
par {m} (comparación, igual)
un atleta sin par

Synoniemen (Engels) voor "equal":

equal

Voorbeeldzinnen voor "equal" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThe principle of equal partnership with the United States must be better defined.
El principio del equal partnership con los Estados Unidos deberá definirse mejor.
EnglishThis, however, must not make us forget that we are not equal to the ACP countries.
Sin embargo, esto no debe hacernos olvidar que no somos iguales a los países ACP.
English. - The creation of a European Equal Pay Day is something I support.
por escrito. - (EN) Apoyo la creación de un Día Europeo por la Igualdad Salarial.
EnglishUltimately, we are concerned here with respect and the equal value of every person.
En última instancia, nos preocupa el respeto y la igualdad de todas las personas.
EnglishThere was no doubt that, given time, they would be treated as equal to them.
Pero no había dudas de que, antes o después, recibirían el mismo trato que ellos.
EnglishEqual treatment and non-discrimination are fundamental principles of the EU.
La igualdad de trato y la no discriminación son principios fundamentales de la UE.
EnglishEurope was created by Treaties concluded, obviously, between equal states.
Europa fue creada por Tratados celebrados, evidentemente, entre Estados iguales.
EnglishOne is the gender issue and the issue of equal status between men and women.
Una es la cuestión de género y la cuestión de la igualdad entre hombres y mujeres.
EnglishIn addition, what is the Commission saying about the Year of Equal Opportunities 2007?
Además, ¿qué dice la Comisión sobre el Año de la Igualdad de Oportunidades 2007?
EnglishSecond, the European Parliament and the Council should be on an equal footing.
En segundo lugar, el Parlamento Europeo y el Consejo deben estar en pie de igualdad.
EnglishIt is clear that this programme is far from equal to the situation it describes.
Es evidente que este programa dista mucho de corresponder a la situación que describe.
EnglishSmall and medium-sized enterprises must be able to compete on equal terms.
Las empresas pequeñas y medianas deben poder competir en igualdad de condiciones.
EnglishI believe that as equal partners the EU- and ACP-elected delegates are up to that task.
Creo que esta tarea depende de los delegados europeos y ACP como socios iguales.
EnglishThe year 2007 will also be the European Year of Equal Opportunities for All.
El año 2007 también será el Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos.
EnglishAll of these models must have equal worth when it comes to implementation.
Todos estos modelos deben tener la misma importancia en cuanto a su aplicación.
EnglishEqual treatment between men and women engaged in a self-employed capacity (
Igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejercen una actividad autónoma (
EnglishFurthermore, Parliament is treated as the Council’s equal in this respect.
Además, el Parlamento goza de igualdad de trato con el Consejo a este respecto.
EnglishAn equal emphasis must be placed on social and environmental considerations.
Es necesario insistir igualmente en los aspectos sociales y medioambientales.
EnglishIt is not a resolution that expresses an equal distance from the parties in question.
No es una resolución que expresa imparcialidad respecto a las partes en conflicto.
EnglishOne of these is also the achievement of equal opportunities for women and men.
Entre estos éxitos cabe destacar la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.