EN embargo
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

Let us stop the embargo against Iraq, an embargo that kills children every day.
Pongamos fin al embargo contra Irak, un embargo que mata niños cada día. 
We want a military embargo, an arms embargo against Colonel Gaddafi.
Deseamos un embargo militar, un embargo de armas contra Gadafi.
It is premature to consider any wholesale lifting of the arms embargo.
Es prematuro estudiar cualquier levantamiento generalizado del embargo de armas.

2. "trade sanctions"

The oil embargo and the flight ban will therefore be lifted.
En consecuencia se levantarán el embargo de petróleo y la prohibición de vuelos.
Subject: Possible exports of beef from the United Kingdom in contravention of the embargo
Asunto: Posible exportación de carne de vacuno procedente del Reino Unido a pesar de su prohibición
As a result of the air traffic embargo, the airlines lost USD 400 million every day.
Como resultado de la prohibición del tráfico aéreo, las líneas aéreas perdieron 400 millones de dólares estadounidenses cada día.

3. "prohibition"

The oil embargo and the flight ban will therefore be lifted.
En consecuencia se levantarán el embargo de petróleo y la prohibición de vuelos.
Subject: Possible exports of beef from the United Kingdom in contravention of the embargo
Asunto: Posible exportación de carne de vacuno procedente del Reino Unido a pesar de su prohibición
As a result of the air traffic embargo, the airlines lost USD 400 million every day.
Como resultado de la prohibición del tráfico aéreo, las líneas aéreas perdieron 400 millones de dólares estadounidenses cada día.

Voorbeeldzinnen voor "embargo" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThe 'oil for food' agreement has never been implemented and is still subject to embargo.
El acuerdo «petróleo a cambio de alimentos» jamás se ha aplicado y sigue bloqueado.
EnglishThe 'oil for food ' agreement has never been implemented and is still subject to embargo.
El acuerdo« petróleo a cambio de alimentos» jamás se ha aplicado y sigue bloqueado.
EnglishSecond, we need to understand fully the impact on the flow of arms if the embargo is lifted.
Permítanme que comience hablando de la delicada cuestión de China.
EnglishAs a first step, we must lobby for the lifting of the embargo against the north of the island.
Los ciudadanos del norte no deberían ser los rehenes del sur.
EnglishWill we ever be able to say, we are putting an end to the embargo?
¿Seremos capaces algún día de decir se acabaron los embargos?
EnglishThe arms embargo should remain in place until we can see a justification for lifting it.
Con respecto a la trata de seres humanos, el Consejo se remite a su respuesta a la pregunta oral H-0575/ 03.
EnglishNo decision has yet been taken on lifting the EU arms embargo in China.
El señor Szymań ski y la señora Dobolyi han hablado de la ley antisecesión aprobada recientemente en China.
EnglishThe Council has duly taken note of the European Parliament's resolution on the arms embargo on China.
Las actuales normas de transparencia se aplicarán a la decisión.
EnglishBefore that, there was a full-scale energy embargo in 2005.
Antes de eso, hubo un bloqueo de energía a gran escala en 2005.
EnglishTake, for example, the air embargo, which has not been ratified by a single UN Security Council.
Ahí está, por ejemplo, la non-fly zone, que no ha sido legitimada por ningún Consejo de Seguridad de la ONU.
EnglishWe cannot simply say ‘ so let ’ s just lift the embargo’, and pass on to the next item on the agenda.
Por qué no, puesto que es la verdad, es un día al que el Ejército soviético contribuyó de forma decisiva.
EnglishThe European Parliament has declared itself in favour of retaining the arms embargo on China by a substantial majority.
Taiwán ya participa en numerosos ámbitos de la cooperación internacional.
EnglishTo my mind, the EU embargo will not do very much.
El boicot de la UE, a mi juicio, representa una exigua amenaza.
EnglishFirst, it is crucial that any decision to lift the embargo should not adversely affect stability across the Taiwan Straits.
Quiero agradecer a todos los diputados sus comentarios sobre esta importante cuestión.
EnglishHistory does absolve him for his revolt against tyranny and then against the United States embargo.
La historia le absuelve, en efecto, de su rebeldía contra la tiranía y luego contra el bloqueo estadounidense.
EnglishYet this is not a path that can be followed unconditionally, and this is where the arms embargo comes in.
Sobre esta base, votaremos en contra de la creación de una agencia comunitaria para la conversión y el desarme.
EnglishJournalists revealed how arms were being exported to Congo, on which Europe had imposed an embargo.
Reafirmamos claramente que las prácticas democráticas deben respetarse y que las elecciones deben ser libres y limpias.
EnglishFinally, I believe that the decision to reaffirm the embargo on arms sales to China once more is equally important.
Nosotros nos oponemos a la creación de una agencia comunitaria que controle las exportaciones de armas.
EnglishSo the embargo approach has its limitations.
El método de la clausura tiene, por lo tanto, sus límites.
EnglishIt is pathetic that the World Health Organisation and other countries cooperate with this embargo on Taiwan.
Resulta patético que la Organización Mundial de la Salud y otros países colaboren en este bloqueo contra Taiwán.