EN drop
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

Any violations should be penalised by a drop in financial support.
A las violaciones, debería seguirles una disminución del apoyo financiero.
Today, the drop in world cereal stocks is threatening the planet's food safety.
Actualmente, la disminución de las existencias cerealeras mundiales amenaza la seguridad alimentaria del planeta.
Reducing aid through modulation leads to an unreasonable drop in agricultural income.
El recorte de las ayudas mediante la modulación causará una disminución inaceptable de los ingresos agrícolas.
drop (ook: glob, gout, bead, blob)
We can but hope that the little drop will be a revitalising one.
No obstante, podemos esperar que esa pequeña gota sea una gota revitalizante.
It is indeed the case that one can save a great deal drop by drop, perhaps even in financial terms.
Efectivamente, se puede ahorrar mucho gota a gota, quizás incluso en términos financieros.
That is a drop in the ocean for such an important issue.
Esto es una gota de agua en el océano para un tema tan importante.
The drop in the structural funds for the current Member States I applaud.
Aplaudo el descenso de los fondos estructurales para los actuales Estados miembros.
The result is a drop in the standard of education.
El resultado es un descenso del nivel de educación.
In any case, it is not a matter of advocating a general drop in pay.
En ningún caso se trata de plantear un descenso generalizado de los salarios.
The Commission forecasts a drop in institutional prices and I insist on the term institutional.
La Comisión prevé una baja de los precios institucionales, e insisto en el término institucional.
All the experts had predicted a steady drop in world cereal production from this Spring onwards.
Todos los expertos habían previsto una baja progresiva del precio mundial de los cereales a partir de esta primavera.
When stocks decline, it is because there is a drop in supply and an increase in demand.
Cuando disminuyen, los excedentes lo hacen a causa de la baja de la oferta y el alza de la demanda.
drop (ook: descent, fall, downgrade)
This, unfortunately, marks an 18% drop just over the Christmas period.
Esto, desafortunadamente, se tradujo en una bajada del 18% justo durante el periodo de Navidades.
Romania is in 52nd position in the index, marking a drop of 10 places compared with 2007.
Rumanía ocupa la posición 52 del índice, lo que supone una bajada de 10 puestos en comparación con 2007.
The evidence is overwhelming: an average 27% drop in consumption and an ever-increasing number of export embargoes.
El análisis de la situación es abrumador: bajada media de un 27% del consumo, multiplicación de los embargos a la exportación.
drop
volume_up
culín {m} [Esp.] [spreek.] (de bebida)
drop
volume_up
piquete {m} (de licor)
drop
volume_up
pucho {m} [Z.-Am.] [spreek.] (de bebida)
drop (ook: fall)
volume_up
desplome {m} (de un precio)
The main reason for this is a huge drop in milk product sales.
La causa principal de esto es el desplome de las ventas de productos elaborados con leche.
Currently, for example, there has been a drop in the price of bananas in the European Union.
En este momento, por ejemplo, se ha producido un desplome de los precios del plátano en la Unión Europea.
el desplome de los salarios en los últimos años

2. "used by spies", straattaal

3. "liquids"

drop (ook: appearance, dot, look, mark)

4. "in chandelier"

llevaba unos pendientes de brillantes en forma de lágrima
drop (ook: teardrop, luster, lustre)
volume_up
cairel {m} [Z.-Am.]

5. "in voltage"

drop (ook: fall, hang, slump, tumble)
There has been a significant drop in the prices of basic agricultural products.
Los precios de los productos agrícolas básicos han experimentado una caída.
The drop is mainly due to push factors in the areas of origin.
La caída se debe principalmente a factores de motivación en las zonas de origen.
We saw in 2008 a significant drop in prices, mainly because of a good harvest.
En 2008 vimos una caída importante de los precios, principalmente debido a una buena cosecha.

6. "in prices"

drop (ook: fall, hang, slump, tumble)
There has been a significant drop in the prices of basic agricultural products.
Los precios de los productos agrícolas básicos han experimentado una caída.
The drop is mainly due to push factors in the areas of origin.
La caída se debe principalmente a factores de motivación en las zonas de origen.
We saw in 2008 a significant drop in prices, mainly because of a good harvest.
En 2008 vimos una caída importante de los precios, principalmente debido a una buena cosecha.

7. "difference in height"

drop (ook: fall, hang, slump, tumble)
There has been a significant drop in the prices of basic agricultural products.
Los precios de los productos agrícolas básicos han experimentado una caída.
The drop is mainly due to push factors in the areas of origin.
La caída se debe principalmente a factores de motivación en las zonas de origen.
We saw in 2008 a significant drop in prices, mainly because of a good harvest.
En 2008 vimos una caída importante de los precios, principalmente debido a una buena cosecha.

8. "trapdoor"

9. luchtvaart: "of supplies"

no pudieron llevar a cabo el lanzamiento
lanzamiento en paracaídas
Considering that he was comparing the tragedy to the dropping of atomic bombs on the cities of Hiroshima and Nagasaki in 1945, his statement is heavy in meaning.
En la medida en que se compara esta tragedia con el lanzamiento de las bombas atómicas sobre las ciudades de Hiroshima y Nagasaki en 1945, su declaración está cargada de signifi cado.

10. theater

11. "parachute jump", Brits Engels

no pudieron llevar a cabo el lanzamiento
lanzamiento en paracaídas
Considering that he was comparing the tragedy to the dropping of atomic bombs on the cities of Hiroshima and Nagasaki in 1945, his statement is heavy in meaning.
En la medida en que se compara esta tragedia con el lanzamiento de las bombas atómicas sobre las ciudades de Hiroshima y Nagasaki en 1945, su declaración está cargada de signifi cado.
drop (ook: jump, leap, pounce, saltation)
From the Add item drop-down menu, select Page break.
En el menú desplegable Añadir elemento, selecciona Salto de página.

12. "letter box", Amerikaans Engels

13. "collection point", Amerikaans Engels

Voorbeeldzinnen voor "drop" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishUnder Programs, choose the Number of programs on Start menu from the drop-down menu.
En Programas, elija Número de programas en el menú Inicio en el menú desplegable.
EnglishClick the Select language drop-down list, and then click the language you want to use.
En la lista desplegable Seleccionar idioma, haz clic en el idioma que desees usar.
EnglishTo delete a row or column, select Delete row or Delete column from the drop-down menu.
Si quieres insertar varias filas o columnas, resalta las que quieras insertar.
EnglishHowever, the number of petitions that could not be accepted did not drop by much.
Sin embargo, el número de peticiones inadmisibles no disminuyó por mucho.
EnglishI will not drop the very important consumer dimension from my attention.
No dejaré de prestar atención a la importantísima dimensión de los consumidores.
EnglishDefine the distance between the drop caps and the beginning of the line.
Aquí podrá determinar la distancia entre el inicio de la línea y las iniciales.
EnglishI call on the Turkish authorities to drop these shameful prosecutions.
Hago un llamamiento a las autoridades turcas para que retiren estas acusaciones.
EnglishConjuring tricks are performed: money appears and disappears at the drop of a hat.
Hay malabaristas y el dinero aparece y desaparece fácil y rápidamente.
EnglishHigh drop-out rates (30% to 40%) were a limitation of nearly all studies.
La interpretación de los resultados es limitada debido a las tasas altas de deserción.
EnglishDo our colleagues from the People's Party really want us to drop behind that?
¿De verdad queremos retroceder, señores diputados del Partido Popular?
EnglishClick the location nearest you from the drop-down list, and then click Next.
Haga clic la ubicación más próxima a usted en la lista desplegable y, luego, en Siguiente.
EnglishThere was some evidence of greater drop-out in active treatment groups.
Hubo algunas pruebas de mayor abandono en los grupos de tratamiento activo.
EnglishDid the debt, not just the Greek debt, ever drop consistently to 60%?
¿Alguna vez la deuda, no sólo la deuda griega, cayó sistemáticamente hasta el 60 %?
EnglishThe number of active European citizens will drop by millions even in the next decade.
El número de ciudadanos europeos activos caerá por millones incluso en la próxima década.
EnglishYou can adjust these preferences in the Settings section of the Upload drop-down menu.
Puedes ajustar estas preferencias en la sección Configuración del menú desplegable Subir.
EnglishThen, click the red Create button and select Collection from the drop-down list.
A continuación, haz clic en el botón rojo Crear y selecciona Colección en la lista desplegable.
EnglishWhen closed, a drop-down list shows only the currently selected option.
Cuando se cierra, la lista desplegable sólo muestra la opción seleccionada actualmente.
EnglishWhen Windows detects this monitor, it will appear in the drop-down list next to Display.
Cuando Windows detecte este monitor, aparecerá en la lista desplegable junto a Pantalla.
EnglishTo find these fonts, just click the font drop-down menu in the toolbar.
Para buscarlas, haz clic en el menú desplegable de fuentes de la barra de herramientas.
EnglishUnder Theme, select the Windows Classic theme in the drop-down list, and then click OK.
En Tema, seleccione el tema Windows clásico en la lista desplegable y haga clic en Aceptar.