"to dream up" vertalen - Spaans

EN

"to dream up" in het Spaans

EN

to dream up {werkwoord}

volume_up
1. algemeen
to dream up (ook: to concoct)
volume_up
amañar {ov.ww.} [spreek.] (excusa, historia)
2. "plan"
They swept you from power, threw you on to the political scrapheap, and no iniquity that you may dream up will change this fact.
Les apartaron del poder, les arrojaron al basurero político y ninguna injusticia que puedan idear cambiará este hecho.

Vergelijkbare vertalingen voor "to dream up" in Spaans

dream zelfstandig naamwoord
up bijwoord
dream screen zelfstandig naamwoord
dream beach zelfstandig naamwoord
dream come true
fed up bijvoeglijk naamwoord
breaking up zelfstandig naamwoord

Voorbeeldzinnen voor "to dream up" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishOne really has to be a Communist to dream up something as Utopian as this.
Hay que ser comunista para soñar algo tan utópico como esto.
EnglishWell then, if you, with your imagination, could manage to dream something up, we would be truly delighted.
Si usted consigue con su imaginación idear algo, nos alegraremos de verdad.
EnglishOne really has to be a Communist to dream up something as Utopian as this.
En otras palabras, será nada más que un sistema de puertas abiertas a través de las que nadie pasa nunca.
EnglishDoes it ever happen that we in Parliament or in the European Union dream up things that nobody needs?
¿No ha sucedido ya alguna vez que en este Parlamento o en esta Unión Europea hayamos inventado algo que nadie necesitara?
EnglishWe do not wish to legalise, we do not wish to liberalise and we have not given up the dream of zero tolerance for drugs.
No queremos legalizar, no queremos liberalizar y no hemos abandonado el sueño de la tolerancia cero con las drogas.
EnglishLet's dream up a Europe for the future!
EnglishThey swept you from power, threw you on to the political scrapheap, and no iniquity that you may dream up will change this fact.
Les apartaron del poder, les arrojaron al basurero político y ninguna injusticia que puedan idear cambiará este hecho.
EnglishAgain, the Dutch, more than any other Europeans, feel the extent to which the infamous Europhile dream is eating up their pay slips.
Nuevamente los holandeses, más que cualquier otro de los europeos, consideran el infame sueño Eurófilo está consumiendo sus nóminas.
EnglishIt is such a comedy that I really do understand when consumers - and I too am a consumer - wonder what the politicians will dream up next.
Es una comedia de tal calibre que realmente entiendo cuando los consumidores -y yo también soy consumidora- se sorprenden sobre lo que los políticos elucubran.
EnglishMoreover, before we dream up new ways to fight organized crime, would it not be better to exploit the existing means more effectively first?
Por otro lado, antes de imaginar nuevos métodos para luchar contra la delincuencia organizada,¿no habría primeramente que sacar mayor partido de los medios existentes?
EnglishMoreover, before we dream up new ways to fight organized crime, would it not be better to exploit the existing means more effectively first?
Por otro lado, antes de imaginar nuevos métodos para luchar contra la delincuencia organizada, ¿no habría primeramente que sacar mayor partido de los medios existentes?