"delegating" vertalen - Spaans

EN

"delegating" in het Spaans

EN delegating
volume_up
{gerundium}

delegating (ook: devolving)
The second key point I would like to mention is that the Commission is delegating more and more of its functions to agencies and to executive agencies.
El segundo punto clave que quiero mencionar es que la Comisión está delegando cada vez más funciones en agencias y agencias ejecutivas.

Synoniemen (Engels) voor "delegating":

delegating

Voorbeeldzinnen voor "delegating" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishIt also makes provision for sub-delegating the implementation of programme management to the cities themselves.
También prevé que estos deleguen a su vez la aplicación de la gestión de los programas en las propias ciudades.
EnglishThe Commission should also be more circumspect in delegating to third parties tasks that should be performed by a public service body.
En la transferencia de tareas públicas a terceros, la Comisión debería ser más moderada.
EnglishIt was also noted that there had been a failure to recognise the risks of delegating administrative and technical tasks.
También se observaba que no se habían reconocido los riesgos de la delegación de tareas administrativas y técnicas.
EnglishThirdly, delegating decisions.
EnglishFor that reason, delegating the responsibility of technical legislation to the committee to be set up is basically not a problem for us.
Por ello, la delegación técnica de facultades legislativas a un comité de próxima creación no representa, en principio, ningún problema para nosotros.
EnglishThat is the responsibility of the local authorities because they thought that the problems could be solved by delegating them to a firm called Impregilo.
La responsabilidad es de las autoridades locales, que creyeron que los problemas se resolverían confiándoselos a una empresa llamada Impregilo.
EnglishThat is why I did not consider it right to go down a path where politicians would be delegating power away from themselves to less open and less transparent agencies.
Por ello considero que no conviene seguir un camino en el que los políticos delegarían el poder en agencias menos abiertas y transparentes.
EnglishI am therefore in favour of the Commission delegating the practical details and implementation of measures to the Member States and regions.
Por lo tanto, doy mi sincera aprobación a que la Comisión deje en manos de los Estados miembros y de las regiones la elaboración práctica y la puesta en marcha de estas medidas.
EnglishWe also foresee a difficulty in delegating the provision of information to schools and universities, and in the growing problem of social stratification in Europe.
Vemos también otro problema en la delegación de la información a las escuelas y universidades y en la creciente problemática de la estratificación social en Europa.
English(RO) Madam President, Commissioner, with regard to the process for delegating executive power to the Commission, the Treaty of Lisbon has something new to say on this.
(RO) Señora Presidenta, señor Comisario, con respecto al proceso de delegación de poder ejecutivo a la Comisión, el Tratado de Lisboa tiene algo nuevo que decir.
EnglishAccording to the comitology agreement, there are not sufficient grounds for the Council to reserve the implementing powers for itself rather than delegating them to the Commission.
Según el acuerdo sobre comitología, no hay suficiente fundamento para que el Consejo se reserve los poderes de aplicación para sí en lugar de delegarlos en la Comisión.