"declaratory" vertalen - Spaans

EN

"declaratory" in het Spaans

EN declaratory
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

declaratory
It would then slide in the direction of a purely declaratory and abstract exercise of an artificial and superficial nature.
En ese caso, la PESC se deslizaría hacia un ejercicio meramente declaratorio y abstracto, artificial y superficial.
This provision is purely declaratory in nature and is included for the purpose of clarification.
Esta disposición tiene una naturaleza netamente declaratoria y se incluyó a modo de aclaración.
This Charter is a declaratory document and clarifies the EU position - especially to those seeking to join the enlarged Europe.
Esta Carta es un documento declaratorio y esclarece la posición de la UE... en particular, para quienes pretenden unirse a la Europa ampliada.

Synoniemen (Engels) voor "declaratory":

declaratory

Voorbeeldzinnen voor "declaratory" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThis provision is purely declaratory in nature and is included for the purpose of clarification.
Esta disposición tiene una naturaleza netamente declaratoria y se incluyó a modo de aclaración.
EnglishIn that case, what is the point of the purely declaratory restrictions in this report?
Siendo esto así, ¿qué sentido tienen las limitaciones meramente declarativas mencionadas en el presente informe?
EnglishAs for further declaratory political action, I am always prepared to consider the case for that.
En cuanto a una acción política suplementaria en forma de declaración, siempre estoy dispuesto a examinar su oportunidad.
EnglishFour of them, Amendments Nos 53, 65, 69 and 93, are declaratory and outside the scope of the decision.
Cuatro de ellas, las enmiendas 53, 65, 69 y 93, son de carácter declarativo y quedan fuera del marco de la decisión.
EnglishWe are well aware that there is a great deal of reluctance and that there is a great risk that we shall see a purely declaratory Charter adopted.
¡Somos conscientes de que existen numerosas dudas y de que se corre un gran riesgo adoptando una carta con valor declarativo!
EnglishFinally, there are two declaratory amendments on encouraging fiscal measures, Amendment No 4, and intellectual property, Amendment No 9.
Por último, hay dos enmiendas de carácter declarativo sobre el fomento de las medidas fiscales, enmienda 4, y sobre la propiedad intelectual, enmienda 9.
EnglishI would hope that, after the debacle of the declaratory Lisbon Strategy, the Commission did not want to come out with another empty-worded utopia with which to delude European citizens.
Espero que, tras la debacle de la Estrategia de Lisboa, la Comisión no pretenda presentar otra utopía sin contenido con la que desilusionar a los ciudadanos europeos.
EnglishExperience over the past few years has made clear that European Union external action is more than just a juxtaposition of declaratory politics and technical cooperation.
La experiencia en los últimos años ha revelado claramente que la acción exterior de la Unión Europea es algo más que una simple yuxtaposición de política declaratoria y cooperación técnica.
EnglishIn his hearing before the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, Mr Solana talked about having a less declaratory and more active foreign policy.
En su audición ante la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad y Política de Defensa, el Sr. Solana habló sobre una política exterior menos declaratoria y más activa.
EnglishIn our view, this would bring with it a complex legislative burden, and it would be preferable to have a political and declaratory charter which explains to citizens what their existing rights are.
Desde nuestro punto de vista esto supondría una compleja carga legislativa, siendo preferible una carta política y declarativa que explicara a los ciudadanos los derechos que les asisten.