EN dealings
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. "contacts, relations"

dealings (ook: term)
We must also be more compassionate in our dealings with each other.
También debemos gestionar con más humanidad las relaciones entre nosotros.
Those issues are ever present in our dealings with Turkish authorities.
Esas cuestiones siempre están presentes en nuestras relaciones con las autoridades turcas.
We have now reached an important point in our dealings with Iraq.
Ahora hemos alcanzado un punto importante en nuestras relaciones con Iraq.

Voorbeeldzinnen voor "dealings" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishOn the contrary, we should drive forward relentlessly in our dealings with Belarus.
Al contrario, deberíamos avanzar sin tregua en nuestros acuerdos con Belarús.
EnglishWe ought not to be so superficial and submissive in our dealings with this issue.
No deberíamos tratar este tema de manera tan superficial y condescendiente.
EnglishIt would have been best to adopt a strong position in dealings with Turkey.
Habría sido mejor adoptar una posición firme en las negociaciones con Turquía.
EnglishHe is a vital intermediary for citizens in their dealings with public authorities.
Es un intermediario vital entre los ciudadanos y las autoridades públicas.
EnglishI have had dealings with the Dutch, the Belgians and the Italians over this issue.
Los holandeses, los belgas y los italianos se han presentado ante mí con este problema.
EnglishIt is not our money dealings but our unsustainable double standard that is the problem.
El problema no son las cuestiones monetarias, sino nuestro insostenible doble rasero.
EnglishOther examples include the Council's problematic dealings with Uzbekistan and Iran.
Otros ejemplos incluyen las problemáticas negociaciones del Consejo con Uzbekistán e Irán.
EnglishLastly, I would make the point that we should be careful in our dealings with the media.
Por último, quiero señalar que tenemos que tener cuidado con los medios de comunicación.
EnglishThe Commission was perhaps thorough in its dealings, but it lacked sensitivity.
La Comisión quizás haya ido al fondo, pero le falta sensibilidad.
EnglishLet us, as Parliament, be confident in our dealings with the Commission.
Confiemos, como Parlamento, en nuestras negociaciones con la Comisión.
EnglishThe EU and China actually have a number of things in common in their dealings with Africa.
La UE y China tienen realmente una serie de cosas en común en sus negociaciones con África.
EnglishI hope that the Member States will adopt a dynamic approach in their future dealings with it.
Espero que los Estados miembros trabajen enérgicamente en su desarrollo.
Englishif they find out about the dodgy dealings he's involved in, they'll throw him out
si descubren en qué tejemanejes anda metido, lo van a echar
EnglishThat sentiment is strongly echoed in our daily dealings with the financial services industry.
Espero que podamos mantener esta fructífera cooperación en el futuro.
EnglishEnergy also figures prominently in our dealings with Moscow.
El ámbito energético también ocupa un lugar destacado en nuestras reuniones con Moscú.
Englishif they find out about the underhand dealings he's involved in, they'll throw him out
si descubren en qué tejemanejes anda metido, lo van a echar
EnglishThe question of human rights is relevant to any dealings with countries outside the Union.
Los derechos humanos son de actualidad en cualquier tipo de comunicación con los terceros países.
EnglishThere also needs to be fairness in our dealings with Turkey.
Sé, señor Balkenende, que está bien versado en historia alemana moderna.
EnglishI would ask you to be firmer, more incisive and more audacious in your dealings with the Council.
Les pediría que fueran más firmes, más incisivos en sus tratos con el Consejo, más audaces.
EnglishThis applies especially to its dealings with the United States.
Eso es válido especialmente por lo que respecta a sus negociaciones con los Estados Unidos.