"to cry out" vertalen - Spaans

EN

"to cry out" in het Spaans

ES

EN to cry out
volume_up
{overgankelijk werkwoord}

to cry out (ook: to shout out)
volume_up
gritar {ov.ww.}
And yet now, more than ever, is the time to cry out, and especially we Members of European Parliament.
Sin embargo hay que gritar más que nunca, y nosotros, diputados al Parlamento Europeo, debemos hacerlo de manera muy especial.
Cry out because in the eyes of many throughout the world, this House is considered the voice and conscience of the European people.
Gritar, porque a los ojos de muchas personas del mundo, esta Asamblea está considerada como la voz de la conciencia del pueblo europeo.
Did it cry out when Albanians were taken prisoner every day, when Albanians were tortured every day?
¿Ha puesto el grito en el cielo cuando todos los días había albaneses que eran capturados y torturados?

Vergelijkbare vertalingen voor "to cry out" in Spaans

cry zelfstandig naamwoord
to cry werkwoord
out zelfstandig naamwoord
out bijvoeglijk naamwoord
out bijwoord
out werkwoord
to out werkwoord

Voorbeeldzinnen voor "to cry out" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishIt is now necessary, more than ever before, to send out a cry of alarm, a "democracy SOS' .
Ahora más que nunca es necesario dar la voz de alarma, un "SOS democracia».
EnglishToday, I would like to cry out to all of you gathered here in St Peter’s
Hoy, a todos vosotros, reunidos en la plaza de San Pedro, y a todos los
English" And a crier from amongst them will cry out, "The curse of Allah is on the unjust,.
” --y entonces una voz clamará entre ellos: “¡El repudio de Dios es el justo merecido de los malhechores.
EnglishHave you not heard the old ladies cry out in frustration when their toenail scissors are taken away?
¿No han oído lamentarse con frustración a las señoras mayores cuando se les confisca el cortauñas?
EnglishSpirit who never ceases to cry out with the Bride: “Come!” (Rev 22:17).
mediante el don del Espíritu Santo, que siempre implora con la Esposa: « Ven » (Ap 22, 17). Esta perfección de
EnglishDid it cry out when Albanians were taken prisoner every day, when Albanians were tortured every day?
¿Ha puesto el grito en el cielo cuando todos los días había albaneses que eran capturados y torturados?
Englisha cry rang out above the babble of voices
se oyó un grito por encima del murmullo de voces
EnglishI believe that the people of Zimbabwe, who cry out for peace and law and order, progress and a decent life, deserve a better deal.
Creo que el pueblo de Zimbabwe, que pide a gritos la paz, la ley y el orden, el progreso y una vida decente, merece mucho más.
EnglishTo expect them to remain silent now is like asking the victim not to cry out so that his cries do not disturb the executioner.
Exigirles ahora que callen es tanto como pedirle a la víctima que no se queje para que sus gritos no molesten los oídos del verdugo.
Englishhe let out a cry of surprise
EnglishThis knowledge, which became experience in Francis, made the poor man cry out, “love is not loved, love is not loved.”
Este conocimiento, que en Francisco llega a ser experiencia, hace ciertamente que el Poverello grite: “el amor no es amado, el amor no es amado”.
EnglishRising fatalstatistics cry out whatever we are doing to preserve our health is undoubtedly not enough.
Una tendencia a la alza en las estadísticas de mortandad claramente indica que sea lo que sea que estamos haciendo para preservar nuestra salud no es suficiente.
Englishhe let out a cry of pain
Englishshe let out a cry of panic
Englishhe let out a cry of pain
EnglishIn this sense, our voice will be heard there as long as we do not cry out on each occasion, but adopt a decent approach to Ukraine.
En este sentido, allí escucharán nuestra voz que siempre que no se lo pidamos a gritos cada vez, sino que adoptemos un enfoque digno de Ucrania.
Englishto cry one's eyes out
Englishto cry out for vengeance
Englishto cry out for sth
Englishto cry out for sth