"contemplation" vertalen - Spaans

EN

"contemplation" in het Spaans

EN contemplation
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

contemplation
Contemplation becomes the blessedness of the pure in heart (Mt 5:8).
La contemplación llega a ser la bienaventuranza de los puros de corazón (Mt 5, 8).
contemplation and the authenticity of the means which foster that search,
en la contemplación y de los medios para conseguirla, y se debe
radiant in the anticipated contemplation of Christ's face.
espera y radiante en la contemplación anticipada de su rostro.

2. "reflection"

We must be clear in our minds about the fact that contemplation of the past helps to build a better future.
Hemos de tener claro el hecho de que la reflexión sobre el pasado contribuye a construir un futuro mejor.
contemplation (ook: meditation, cogitation)

3. "of future event"

4. religie: "reflection"

contemplation

Synoniemen (Engels) voor "contemplation":

contemplation

Voorbeeldzinnen voor "contemplation" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishShe did not even notice that through her contemplation and transformation,
Ni siquiera se da cuenta de que también su seno de virgen consagrada
Englishorder to foster in the community a fuller and more fruitful contemplation
para promover en la comunidad una provechosa y completa orientación
Englishthe heart which with unceasing desire turns to the contemplation of the
nostalgia del corazón que con deseo incesante se dirige a la
Englishcharacter of contemplation by engaging chiefly in prayer, asceticism and
sobre todo en la oración, la ascesis y el ardiente progreso
Englishthe form of life ordered solely to contemplation, which is proper to their
Cristo, según la forma de vida ordenada únicamente a la
EnglishThrough their specific call to union with God in contemplation,
Las monjas de clausura, por su llamada específica a la unión
Englishconfirmed in the possession and contemplation of God.
anticipación de la Iglesia escatológica; fija en la posesión
Englishassociations and movements, the family, contemplation and prayer,
apostolado, desde la liturgia a la vida de las
Englishshe became engrossed in contemplation of the scenery
Englishthey were lost in contemplation of so much beauty
EnglishYet there are moments in life when a frame of mind receptive to contemplation is developed that can benefit the whole of the human community.
Pero hay momentos de la vida en los que se producen aperturas que benefician a toda la comunidad humana.
EnglishThe second agreed point is that Europe 2020 is a compendium of good intentions, it sounds good, but we have to move from contemplation to action.
Segundo consenso: Europa 2020 es un compendio de buenas intenciones, es una buena música, pero hay que pasar de las musas al teatro.
English   – Mr President, contemplation of the economic situation in which the European Union finds itself leads us to the conclusion that the summit ahead of us has three main tasks.
   – Señor Presidente, si observamos la situación económica en la que se encuentra la Unión Europea, llegamos a la conclusión de que la próxima cumbre tiene tres tareas principales.
English   – Mr President, contemplation of the economic situation in which the European Union finds itself leads us to the conclusion that the summit ahead of us has three main tasks.
Los malos libros de texto sobre política económica son legión, pero aún no he encontrado uno tan malo que recomiende estas medidas en una fase del ciclo económico como la que nos encontramos ahora.