"compensation fund" vertalen - Spaans

EN

"compensation fund" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "compensation fund" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "compensation fund" in Spaans

compensation zelfstandig naamwoord
fund zelfstandig naamwoord
to fund werkwoord

Voorbeeldzinnen voor "compensation fund" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThe European oil pollution compensation fund is not the only way of solving problems.
La creación de un fondo europeo de indemnización no es el único medio para solucionar el problema.
EnglishOne example is the European oil pollution compensation fund (COPE).
Tomo como ejemplo el Fondo Europeo COPE para indemnización de vertidos accidentales de petróleo.
EnglishFinally, a word on the compensation fund for oil pollution.
Finalmente, sobre el fondo de indemnización por la contaminación causada por el petróleo.
EnglishThe creation of an EU compensation fund for oil spills is expected to be finalised by 2003.
La creación de un fondo de indemnización europeo para el vertido de petróleo concluirá en el año 2003.
EnglishThe charge sheet reads: absolute failure when it comes to a compensation fund for oil disasters.
La hoja de cargos dice: fracaso total del fondo de indemnizaciones para catástrofes petrolíferas.
EnglishWould a compensation fund of this kind then be able to run parallel to the Commission's recent proposal?
¿Y un fondo de compensación de este tipo podría ser paralelo a la reciente propuesta de la Comisión?
EnglishWe should also debate the proposal presented by Mr Simpson on a reserve compensation fund.
También deberíamos debatir la propuesta presentada por el señor Simpson sobre un fondo de compensación de reserva.
EnglishNow, you say that the compensation fund is insufficient.
Dice usted que el fondo de indemnización no es suficiente.
EnglishThe Member States have neither implemented the 'Erika' legislation nor set up the compensation fund.
Los Estados miembros no han aplicado tampoco la legislación «Erika» ni han creado el fondo de compensación.
EnglishThe Member States have neither implemented the 'Erika ' legislation nor set up the compensation fund.
Los Estados miembros no han aplicado tampoco la legislación« Erika» ni han creado el fondo de compensación.
EnglishSecondly, the compensation fund.
En segundo lugar, el fondo de compensación.
EnglishWe should also consider the introduction of a compensation fund which would fund anti-crisis measures in such situations.
También debemos considerar la introducción de un fondo de compensación para financiar las medidas contra la crisis en tales situaciones.
EnglishHowever, a solidarity and compensation fund is necessary for the abatement of the consequences of this loss of specialists.
Sin embargo, es necesario un fondo solidario y de compensación para la reducción de las consecuencias de esta pérdida de especialistas.
EnglishWe should think of alternatives, think in terms of cutting the link with flatfish, and consider setting up a compensation fund.
Deberíamos pensar en alternativas, pensar en cortar el vínculo con los peces planos y plantearnos la creación de un fondo de compensación.
EnglishA compensation fund financed by the airlines should be put in place at the same time in order to finance these compensation payments.
Se debería disponer al mismo tiempo un fondo de compensación financiado por las compañías aéreas para financiar dichas indemnizaciones.
EnglishSuch an energetic approach should appropriate about 1 % of the EU's GDP for this kind of compensation and disaster insurance fund.
Una orientación enérgica semejante debería destinar alrededor del 1 % del PIB de la UE para un Fondo de compensación y de aseguramiento contra catástrofes.
EnglishI moved on behalf of our group for a split vote, as I personally reject the idea of a compensation fund for pigfarmers.
En nombre de nuestro Grupo he solicitado para mañana una votación por partes puesto que personalmente rechazo la idea de un fondo de regulación para criadores de cerdos.
EnglishAs far as the 'cope fund' compensation rule is concerned, we do not want to be kept waiting for the next five years.
No estamos dispuestos a aceptar que se retrase con dilaciones durante los próximos cinco años la adopción de la norma para la concesión de indemnizaciones con cargo al Fondo COPE.
EnglishAs far as the 'cope fund ' compensation rule is concerned, we do not want to be kept waiting for the next five years.
No estamos dispuestos a aceptar que se retrase con dilaciones durante los próximos cinco años la adopción de la norma para la concesión de indemnizaciones con cargo al Fondo COPE.
EnglishI am therefore rather critical of the proposal, for example, to extend the compensation fund for oil pollution to include other substances.
Por eso, no me convence demasiado la propuesta de ampliar el fondo de indemnización de daños causados por la contaminación de petróleo hacia otras sustancias.

Andere woorden

English
  • compensation fund

Kijk eens naar het Nederlands-Duits woordenboek door bab.la.