"to commend" vertalen - Spaans

EN

"to commend" in het Spaans

EN to commend
volume_up
[commended|commended] {werkwoord}

I commend it to you, Commissioner, and I commend it to the House.
Le encomiendo esta enmienda a usted, señor Comisario, y la encomiendo a la Asamblea.
Obviously we commend the Hungarian authority's willingness to amend the legislation.
Obviamente nos encomendamos a la voluntad de la autoridad húngara de enmendar la ley.
Consequently, I commend this solution to you and look forward to your vote.
Por tanto, les encomiendo esta solución y espero con interés su votación.

Voorbeeldzinnen voor "to commend" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishI should like to commend Mr Brinkhorst on the detailed work he has put into this.
Quisiera felicitar al Sr. Brinkhorst por la detallada labor que ha llevado a cabo.
EnglishMr President, I wish to commend the rapporteur's work and also the Commission's.
Señor Presidente, deseo alabar la labor del ponente y también de la Comisión.
EnglishIt is indeed an improvement, we will be voting for it and I commend it to the House.
En efecto, es una mejora, votaremos a favor y así se lo recomiendo a esta Cámara.
EnglishI also commend her recommendations to this House, and indeed share her concerns.
También apoyo ante este Parlamento sus recomendaciones y comparto sus preocupaciones.
EnglishThe formation of a high level group is something that I commend to my colleagues.
La creación de un grupo de alto nivel es algo que recomiendo a mis colegas.
EnglishMr President, I would like to commend the rapporteur on his excellent work.
   Señor Presidente, quiero felicitar al ponente por su excelente trabajo.
EnglishI do commend you for having tried, and for still trying, to kick-start the dialogue.
Le aplaudo por haberlo intentado, y por seguir intentando que arranque el diálogo.
EnglishI thank the Commissioner for her statement and I commend the resolution to the House.
Agradezco a la Comisaria su declaración y recomiendo la resolución a la Asamblea.
EnglishI support it as does my group and, along with Mr Spencer, I commend it to the House.
La apoyo, como mi Grupo, y, junto con el Sr. Spencer, la recomiendo a la Asamblea.
EnglishWithout any reservation whatsoever, I commend this agreement to the Chamber.
Recomiendo a la Cámara, sin reserva alguna, que vote a favor de este acuerdo.
EnglishI strongly commend the opinion of the Committee on Foreign Affairs to Parliament.
Encomio encarecidamente la opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores al Parlamento.
EnglishI want to commend the Members of this House for this particular initiative.
Quiero felicitar a los diputados a esta Cámara por esta particular iniciativa.
EnglishI commend Mrs Ferreira's report as it stands, with the Commissioner's proposals.
Apruebo el informe de la Sra. Ferreira tal como está, con las propuestas del Comisario.
EnglishThere is reason to commend Austria’ s, Finland’ s and Sweden ’ s initiative.
   Existen motivos para felicitarse de la iniciativa de Austria, Finlandia y Suecia.
EnglishI would like to thank her for her work and commend her report to Parliament.
Le doy las gracias por su labor y pido al Parlamento que apruebe su informe.
EnglishObviously we commend the Hungarian authority's willingness to amend the legislation.
Obviamente nos encomendamos a la voluntad de la autoridad húngara de enmendar la ley.
EnglishMr President, I commend the rapporteur and welcome this excellent initiative.
Señor Presidente, felicito al ponente y celebro esta excelente iniciativa.
EnglishI therefore commend the rapporteur on the very important work carried out.
Por tanto, elogio al ponente por el importante trabajo que ha llevado a cabo.
English   There is reason to commend Austria’s, Finland’s and Sweden’s initiative.
   Existen motivos para felicitarse de la iniciativa de Austria, Finlandia y Suecia.
EnglishMadam President, I commend my colleague Mr Radwan for a very well written report.
Señora Presidenta, felicito a mi colega el señor Radwan por un informe muy bien escrito.