"colonialist" vertalen - Spaans

EN

"colonialist" in het Spaans

EN colonialist
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

colonialist
To conclude, we will vote against this resolution, which conceals a colonialist policy that is hardly in keeping with today's world.
En conclusión, vamos a votar en contra de esta resolución que comprende una política colonialista apenas adaptada al gusto actual.
Since 1999, the Serbian military and officials have been replaced by other colonialists.
Desde 1999, el ejército y los funcionarios serbios han sido sustituidos por otros colonialistas.
To conclude, we will vote against this resolution, which conceals a colonialist policy that is hardly in keeping with today' s world.
En conclusión, vamos a votar en contra de esta resolución que comprende una política colonialista apenas adaptada al gusto actual.

Voorbeeldzinnen voor "colonialist" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishCoordinated aid should be sent as a matter of urgency, but it should be done without giving in to neo-colonialist temptations.
Se debe enviar ayuda coordinada con carácter urgente, pero debe enviarse sin ceder a las tentaciones neocolonialistas.
EnglishThat sentence is neo-colonialist - as if those countries did not know what they were doing, did not know what their potential was!
Esto es una formulación neocolonialista, como si estos países no supiesen lo que hacen, como si no supiesen el potencial de que disponen.
EnglishThis is why interference by Europe can now be experienced in the countries of the developing world as disingenuous, arrogant and neo-colonialist.
Es por eso por lo que no debe de extrañar que hoy la injerencia de Europa en los países del Tercer Mundo sea tachada de falsa, arrogante y neocolonialista.
EnglishThere is a need to get away from the profoundly anti-democratic, neo-colonialist way of thinking in order to move towards another form of cooperation between Europe and Africa.
Hay que abandonar la lógica neocolonial profundamente antidemocrática para avanzar hacia otra forma de cooperación entre Europa y África.
EnglishI therefore feel that this is a real textbook case, which we could still call, forgive me for saying so, a neo-colonialist policy in Africa.
Creo por tanto que estamos ante un verdadero supuesto de manual de lo que todavía puede calificarse - y perdónenme, queridos colegas - como política neocolonialista en África.
EnglishFor our part, we will continue to speak out so that the neo-colonialist ambitions of the EU and its major multinationals are not (re)written on this page.
Por nuestra parte, seguiremos interviniendo para que en esa página no sigan (re)escribiéndose las ambiciones neocolonialistas de la UE y sus grandes multinacionales.
EnglishWhat Mr Mbeki and other African leaders in the region fear is, in reality, that the phenomenon of violence and of an anti-colonialist uprising somewhere might spread into neighbouring countries.
El Presidente Barroso ha condenado del modo más enérgico la actitud de Mugabe con motivo de las expulsiones que han tenido lugar últimamente.
EnglishThe more seriously we take this responsibility, the more people we can free from enslavement to neo-colonialist economic powers and lead them to peace and affluence.
Cuanto más seriamente abordemos esta tarea, más serán las personas a quienes podremos liberar de la esclavitud de las potencias económicas neocoloniales y aportarles la paz y el bienestar.
EnglishApart from the usual list, the report proposed today once again joins in the obsession of the pro-immigration, human-rights, liberal, anti-national, colonialist lobbies.
Aparte de la lista habitual, el informe propuesto hoy otra vez participa de la obsesión de la proinmigración, de los derechos humanos, de grupos de interés liberales, antinacionales, colonialistas.
EnglishThey have an overwhelming responsibility for having ruined Africa through the trafficking of slaves, through colonialist pillaging and then through another form of pillaging, which continues today.
Ahora bien, en la vecina Rwanda, hace algunos años, la presencia de altos cargos del Ejército francés no solo no impidió el genocidio, sino que lo alentó y quizás armó incluso a los verdugos.