"civil" vertalen - Spaans

EN

"civil" in het Spaans

ES

"civil" in het Engels

volume_up
civil {bn. m/v}
EN
EN

civil {bijvoeglijk naamwoord}

volume_up
1. algemeen
It is obvious that the role of civil society and of Parliament should be increased.
Es evidente que debería aumentarse el papel de la sociedad civil y el Parlamento.
That means responding to the demands of civil society and the private sector.
Eso significa responder a las demandas de la sociedad civil y del sector privado.
Ministry of Interior - Civil Registry and Migration Department Chilonos Str.
Ministry of Interior - Civil Registry and Migration Department Chilonos Str.
2. "polite"
Recently the Institution of Civil Engineers said that the UK could face power cuts in 20 years' time because of its dependency on foreign energy sources.
Hace poco, el Instituto de Ingenieros Civiles afirmaba que el Reino Unido podría sufrir cortes de luz dentro de 20 años por culpa de su dependencia respecto de las fuentes de energía extranjeras.
Recently the Institution of Civil Engineers said that the UK could face power cuts in 20 years ' time because of its dependency on foreign energy sources.
Hace poco, el Instituto de Ingenieros Civiles afirmaba que el Reino Unido podría sufrir cortes de luz dentro de 20 años por culpa de su dependencia respecto de las fuentes de energía extranjeras.
ES

civil {mannelijk}

volume_up
1. algemeen
Cooperación civil y militar y desarrollo de capacidades civiles y militares (
Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities (
El marco estratégico está en vigor tanto en la esfera militar como en la civil.
The strategic framework is in place in both the military and the civilian spheres.
Nunca un civil se había sentado en el banquillo de una corte castrense.
A civilian has never been put in the dock in a military court.
2. "guardia civil", Spanje
FRONTEX no hará nada sin los Carabinieri o sin la Guardia Civil.
FRONTEX will achieve nothing without the Carabinieri or the Civil Guard.
Dos agentes de la Guardia Civil española fueron asesinados por ETA mientras realizaban su trabajo.
Two officers of the Spanish Civil Guard were killed by ETA whilst performing their duties.
En esta Cámara, ya hemos denunciado con anterioridad el uso de armas de fuego contra inmigrantes por parte de la guardia civil española.
We, in this House, have already previously denounced the Spanish civil guard's use of firearms on immigrants.
3. "matrimonio civil", Zuid-Amerika
civil
volume_up
civil marriage ceremony {znw.}

Synoniemen (Engels) voor "civil":

civil

Synoniemen (Spaans) voor "civil":

civil

Voorbeeldzinnen voor "civil" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThe truth is, that some 24 000 civil servants work in the European institutions.
Lo cierto es que en las instituciones europeas trabajan unos 24 000 funcionarios.
EnglishThe truth is, that some 24 000 civil servants work in the European institutions.
Lo cierto es que en las instituciones europeas trabajan unos 24  000 funcionarios.
EnglishThese civil servants ought already to have been hired in the first half of 2006.
Estos funcionarios ya deberían haber sido contratados en la primera mitad de 2006.
EnglishSecondly, should we not put greater effort into establishing civil capabilities?
En segundo lugar, ¿no podríamos esforzarnos más en ampliar las capacidades civiles?
EnglishIt is therefore natural to also develop the framework for international civil law.
Por esto es obvio que se desarrolle el marco del derecho internacional privado.
EnglishWe support the desire of the Egyptian people to exercise their basic civil rights.
Apoyamos el deseo del pueblo egipcio de hacer valer sus derechos civiles básicos.
EnglishWe are, however, only carrying out research programmes with civil objectives.
Pero nosotros no hacemos más que programas de investigación para fines civiles.
EnglishI will be happy to discuss it with the Civil Liberties Committee and Parliament.
Estaré encantada de debatirla con la Comisión de Libertades Civiles y el Parlamento.
EnglishFor an escalation into civil war will suck the country deeper into the quagmire.
Sin duda, una escalada de violencia ahora sumergiría este país en el fango.
EnglishAlmost all our governments grumble about civil servants' and judges' salaries.
Casi todos los gobiernos se quejan de los sueldos de los funcionarios o los jueces.
EnglishAlmost all our governments grumble about civil servants ' and judges'salaries.
Casi todos los gobiernos se quejan de los sueldos de los funcionarios o los jueces.
Englishdefended-convinced of his just-right before the ecclesiastical and civil authorities,
las autoridades eclesiásticas y civiles, tutelando concretamente la liturgia en
EnglishI would like to include military and civil nuclear materials in the same framework.
Me gustaría incluir los materiales nucleares militares y civiles en el mismo marco.
EnglishThe Constitution will provide an opportunity for direct civil initiatives too.
La Constitución también ofrecerá una oportunidad a las iniciativas civiles directas.
EnglishA civil servant, obviously serving certain interests, failed to pass it on.
Un funcionario, que obviamente servía a determinados intereses, no la comunicó.
EnglishThe proposal on civil aviation security does not address so-called terrorism.
La propuesta sobre la seguridad en la aviación no hace frente al llamado terrorismo.
EnglishIt contains a little of everything: decentralised cooperation, civil society and NGOs.
Contiene un poco de todo: cooperación descentralizada, sociedades civiles, ONG.
Englishbeginnings of a new broad, international cooperation between governments, civil
sea el inicio de una cooperación internacional más amplia entre gobiernos,
EnglishThis involved civil proceedings between Mr Bossi and another Italian politician.
Implicaba acciones civiles entre el señor Bossi y otro político italiano.
Englishto all nations that, on all continents, the civil authorities and all people of
diversos continentes, las autoridades civiles y todos los hombres de buena