"cinema" vertalen - Spaans

EN

"cinema" in het Spaans

EN cinema
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

The idea is that Europe should regain its position from American cinema.
La idea es que Europa gane terreno al cine americano.
It is true that European cinema has several dimensions to it.
El cine europeo tiene varias dimensiones, es cierto.
As regards cinema and aid for it, I thought that I said, Mr President, that we have to be logical.
En cuanto al cine y la ayuda al cine, creía haber dicho, señor Presidente, que debemos ser lógicos.
cinema
volume_up
cinematógrafo {m} [oud.] (arte)

2. film & televisie

cinema

3. Brits Engels

volume_up
biógrafo {m} [Lat. Am.] [oud.] (cinematógrafo)
cinema (ook: movie theater, movie house)
volume_up
cinematógrafo {m} [oud.] (sala)
cinema (ook: movie theater)
volume_up
continuado {m} [Z. Z.-Am.]

4. "building", Brits Engels

cinema
volume_up
teatro {m} [Chi.]
Where - in books, theatres, cinemas, advertising?
¿En libros, teatros, cines y publicidad?
(PL) Mr President, literature, theatre, architecture, the visual arts, crafts, the cinema and television demonstrate Europe's cultural diversity.
(PL) Señor Presidente, la literatura, el teatro, la arquitectura, las artes visuales, la artesanía, el cine y la televisión son pruebas de la diversidad cultural de Europa.
Complaints have come from the Netherlands about the rules that theatres and cinemas have to follow.
De los Países Bajos han llegado protestas por las normas que deben seguir los teatros y cines.

5. film & televisie, Brits Engels

cinema (ook: movie theater)
volume_up
rotativo {m} [Chi.]
cinema (ook: movie theater)
I could take that to the biggest cinema in the world, or plug it into someone’s home theater system.”
Se podría ver tanto en la sala más grande del mundo como en un sistema de cine en casa”.
movie theater or cinema showing new releases
sala de estreno

Synoniemen (Engels) voor "cinema":

cinema

Voorbeeldzinnen voor "cinema" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishCurrently, there are ten in the corresponding webpage of the cinema house.
Actualmente existen diez en la página correspondiente de la web de la cinemateca.
EnglishPeople go to the cinema more often in Ireland than in any other EU country.
Difícilmente se puede exagerar la importancia de una industria audiovisual europea viva.
EnglishThere are TV and cinema advertisements, posters at the airports and large placards.
Se hará mediante campañas en la televisión y en los cines, carteles en los aeropuertos y grandes anuncios.
EnglishAs regards cinema and aid for it, I thought that I said, Mr President, that we have to be logical.
Cuando presentemos los programas reales en julio, verá que los jóvenes no han caído en el olvido.
EnglishThe idea is that Europe should regain its position from American cinema.
Gracias, y de nuevo mis felicitaciones a la ponente.
EnglishThere is a huge need to improve European media and cinema policy.
Existe una gran necesidad de mejorar los medios de comunicación europeos y la política cinematográfica.
EnglishIts subject is the establishment of a European Guarantee Fund to promote cinema and television production.
Se trata de crear un Fondo Europeo de Garantía para fomentar la producción cinematográfica y televisiva.
EnglishCirque du Soleil invites you to IRIS, a Journey Through the World of Cinema.
IRIS explores the different techniques of cinema, as it evolves from black and white to colour in a world of shadows and light.
EnglishThe risks involved in cinema production will certainly not be reduced by accounting moves alone.
Ahora bien, no se logrará limitar los riesgos de la producción cinematográfica sólo a través de operaciones contables.
EnglishThere continues to be an imbalance between European cinema production and imports from the United States.
Sin embargo, hay varias cosas que me preocupan.
EnglishI regret that digital cinema, the cinema of tomorrow, has disappeared from this list.
Espero que los programas específicos puedan corregir este olvido.
EnglishThe honor is conferred by the Academy of Canadian Cinema and Television.
Gagné les enseña primero cómo crear su propio maquillaje y, a continuación, escribe una guía de aplicación paso a paso para cada uno de ellos.
EnglishThe programme allows for repayable subsidies for cinema distributors and video publishers of European films.
El programa concede ayudas reembolsables a los distribuidores cinematográficos y editores de vídeos de películas europeas.
EnglishMérédith Caron has made her mark in theatre, cinema, opera and circus, not just in Quebec but the world over.
Au Québec comme à l’étranger, Mérédith Caron a imprimé sa marque au théâtre, au cinéma,  à l'opéra et au cirque.
EnglishLaCie LaCinema 1TB HD Media Receiver
Cisco Linksys Wireless-G Music Bridge Media Receiver
EnglishIn the EU over one billion people went to the cinema in 2004, yet American films dominate the industry, holding 71 % of the market.
Hasta la fecha, la Unión Europea no ha logrado aprovechar efectivamente su propio mercado audiovisual.
EnglishTurning to the two or three slightly more specific questions, Mrs Sanders ten-Holte spoke of European cinema heritage.
Sobre dos o tres cuestiones más precisas: la Sra. Sanders-ten Holte se ha referido al patrimonio cinematográfico europeo.
EnglishLaCie LaCinema 1TB HD Media Player
En la ficha General, ve el Tipo de sistema.
EnglishWhy is it that European film attracts such a small audience, while the cinema-viewing public is on the increase?
¿Cómo es posible que acuda tan poco público a las películas europeas si se detecta un incremento en el número total de espectadores?
EnglishCinema and audiovisual productions
Producción cinematográfica y audiovisual