EN charitable
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

1. algemeen

charitable
In France alone, 80 million meals are served each year by the charitable organisation Restos du Cœur.
Sólo en el caso de Francia, la asociación benéfica Restos du Cœur ofrece comida a 80 millones de personas.
The European Union is neither a charitable institution nor the champion of prosperity and freedom for the people.
La Unión Europea no es ni una institución benéfica ni el paladín de la prosperidad y la libertad para los ciudadanos.
una fundación benéfica
charitable (ook: beneficent, kindly)
both the prophetic word in defence of the poor and charitable service give
palabra profética en defensa del oprimido y el servicio caritativo dan
This sounds charitable, but is inappropriate.
Eso parece caritativo, pero es inapropiado.
witness stress charitable activity, apostolate, liturgy, ecclesial
mejor a este testimonio y que van desde la actividad caritativa al
charitable
charitable (ook: caritative)
prophetic and charitable mission is in fact indissolubly one, for
y caritativa de la Iglesia están estrechamente unidas, pues la
witness stress charitable activity, apostolate, liturgy, ecclesial
mejor a este testimonio y que van desde la actividad caritativa al
If the European Union seeks to formulate a charitable and fair asylum policy, there must be a political will to back this up.
Si la Unión Europea desea formular una política de asilo caritativa y justa, debe existir una voluntad política que la respalde.
charitable (ook: beneficial)
Personally, I have problems using the adjective " charitable " at all.
Personalmente tengo problemas con la utilización del adjetivo 'benéfico?.
Personally, I have problems using the adjective "charitable" at all.
Personalmente tengo problemas con la utilización del adjetivo 'benéfico?.
In France alone, 80 million meals are served each year by the charitable organisation Restos du Cœur.
Sólo en el caso de Francia, la asociación benéfica Restos du Cœur ofrece comida a 80 millones de personas.
charitable

2. "kind"

It is also questionable how far patenting will benefit patients: patents are requested for commercial not charitable purposes.
Además de eso, falta analizar si el hecho de patentar las invenciones biotecnológicas será tan bueno para los pacientes: una patente se solicita con fines comerciales, no con fines benéficos.
charitable (ook: benevolent, benign)
According to what is, to say the least, a charitable estimate, the cost of this enlargement will be in the region of ECU 3 bn per annum.
El coste de esta ampliación, según una estimación algo benévola, girará en torno a unos tres millardos de ecus anuales.
It is clear that this exclusion also covers services provided by churches and church organisations which serve charitable and benevolent purposes.'
Es evidente que esta exclusión también abarca servicios prestados por iglesias y organizaciones eclesiásticas con una finalidad caritativa y benévola."
charitable (ook: big-hearted, free-handed, big, caring)
ese no fue un comentario muy generoso
I can only hope that those Members who are not here are sitting in their rooms reading the four volumes of the Committee of Inquiry's report: I will be charitable.
Sólo me cabe esperar que los diputados que no se encuentran aquí estén sentados en sus despachos leyendo los cuatro volúmenes del informe de la Comisión de investigación; voy a ser generoso.

3. "for charity"

charitable (ook: benevolent, voluntary)
Even the private charitable organisations and their soup kitchens appear to be needed again.
Incluso parece que nuevamente serán necesarias las organizaciones privadas de beneficencia y las ollas comunes.
una organización de beneficencia
President Bush has, in fact, asked Islamic regimes to limit, control and record all charitable donations made by Muslims.
En efecto, el Presidente Bush ha pedido a los regímenes islámicos que limiten, controlen y registren todas las donaciones efectuadas por musulmanes a las organizaciones de beneficencia.

Synoniemen (Engels) voor "charitable":

charitable

Voorbeeldzinnen voor "charitable" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishEnlargement is, then, not a charitable act or a work of mercy.
De modo que la ampliación no es un acto de caridad ni una obra de misericordia.
Englishconsequence, charitable actions, there is no authentic charity without the
tampoco hay auténtica caridad sin el espíritu del Evangelio: son
EnglishThe same should be the case for charitable organisations which carry out a public service.
Y lo mismo debería aplicarse a las organizaciones caritativas que prestan un servicio público.
Englishsectors of church life, especially as regards charitable activities.
comunidades o sectores de la vida eclesial, especialmente en lo que
Englishwith a view to a renewal of the Church's charitable works and forms of
la renovación de las obras caritativas y asistenciales de la
Englishshrine will show its effects above all in a commitment to charitable
santuario mostrará, pues, sus frutos de modo especial en el
EnglishBut this seems more like poorer countries making charitable contributions to prosperous ones.
Pero más bien parece como si los países más pobres estuvieran haciendo caridad con los más prósperos.
EnglishTherefore it is particularly shameful that funds for the support of the charitable sector have now been frozen.
Por eso es aún más vergonzoso que se congelen recursos destinados al tercer sector.
EnglishWe do not belong to charitable organisations.
No estamos entre personas que pertenecemos a organizaciones caritativas.
EnglishLove and open a charitable institution in Castel di Leva.
una institución de caridad en Castel di Leva.
EnglishThey are not just humane or charitable policies.
No son sólo políticas humanitarias y filantrópicas.
EnglishThe Church carries out this mission, accompanying the proclamation of hope with concrete charitable initiatives.
La Iglesia desempeña esta misión, acompañando el anuncio de la esperanza con iniciativas concretas de caridad.
EnglishI suspect they will not be that charitable.
Sospecho que no van a ser tan halagüeñas.
EnglishAnd who are constantly active in charitable works.
Englishshe performed many charitable deeds
EnglishAn excessively charitable attitude in these matters only helps those who base their arguments on intolerance, racism and xenophobia.
Demasiado voluntarismo en estos asuntos sólo ayuda a quien basa su posición en la intolerancia, el racismo y la xenofobia.
EnglishAccording to what is, to say the least, a charitable estimate, the cost of this enlargement will be in the region of ECU 3 bn per annum.
El coste de esta ampliación, según una estimación algo benévola, girará en torno a unos tres millardos de ecus anuales.
EnglishThe EU has a moral and political obligation to provide charitable assistance and to help reconstruct the region in the future.
La UE tiene la obligación moral y política de ofrecer ayuda humanitaria y contribuir a la reconstrucción de la región en el futuro.
Englisha charitable organization
EnglishOn the other hand, we cannot stop donations being made to charitable organisations or for academic or research purposes.
Por otra parte, no podemos poner fin a la realización de donaciones a organizaciones caritativas o por motivos académicos o de investigación.