"cataract" vertalen - Spaans

EN

"cataract" in het Spaans

EN cataract
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

cataract (ook: waterfall, falls)
To compare the effects of different surgical interventions for age-related cataract.
Comparar los efectos de diferentes intervenciones quirúrgicas para la catarata senil.
Cataract is the largest treatable cause of visual loss in childhood.
La catarata es la mayor causa tratable de pérdida visual en la infancia.
Cataract is a major cause of blindness worldwide.
La catarata es la causa más frecuente de ceguera en el mundo.

2. geneeskunde

cataract
To compare the effects of different surgical interventions for age-related cataract.
Comparar los efectos de diferentes intervenciones quirúrgicas para la catarata senil.
Cataract is the largest treatable cause of visual loss in childhood.
La catarata es la mayor causa tratable de pérdida visual en la infancia.
Cataract is a major cause of blindness worldwide.
La catarata es la causa más frecuente de ceguera en el mundo.

3. "in a river"

Voorbeeldzinnen voor "cataract" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

English2 per cent of the population is waiting for cataract operations.
El 2 por ciento de la población está en lista de espera para operaciones de cataratas.
EnglishCataract surgery reduces falls in people having the operation on the first affected eye.
La cirugía de cataratas reduce las caídas en las personas que se operan el primer ojo afectado.
EnglishThe success, safety and cost-effectiveness of cataract surgery as a day care procedure appear to be acceptable.
Esto se basa en un ensayo detallado y metodológicamente sólido realizado en países desarrollados.
EnglishThe number of people blind from cataract is expected to rise due to the increase in life expectancy.
Se espera un aumento del número de individuos con ceguera por cataratas debido al aumento en la expectativa de vida.
EnglishWe included randomised controlled trials comparing day care and in-patient surgery for age-related cataract.
El resultado principal fue el logro de una agudeza visual satisfactoria seis semanas después de la intervención quirúrgica.
EnglishThe objective of this review was to evaluate the effectiveness and safety of cataract surgery in eyes with AMD.
El objetivo de esta revisión fue evaluar la efectividad y la seguridad de la cirugía de cataratas en los pacientes con DMS.
EnglishIt is still the case that more men than women with sight problems are given the opportunity of having cataract operations.
Los hombres reciben tratamientos más caros, mientras que las mujeres vuelven a casa con una receta de pomada para la piel.
EnglishIt is still the case that more men than women with sight problems are given the opportunity of having cataract operations.
Aún se da el caso de que más hombres que mujeres con problemas de la vista tienen la oportunidad de operarse de cataratas.
EnglishFirst eye cataract surgery reduced rate of falls (RaR 0.66, 95%CI 0.45 to 0.95).
Existen algunas pruebas acerca de que las estrategias de prevención de caídas pueden reducir los costes.
Englishhe had a cataract operation
EnglishWe included randomized controlled clinical trials comparing peribulbar anaesthesia and retrobulbar anaesthesia for cataract surgery.
Se incluyeron ensayos clínicos controlados aleatorios que comparaban la anestesia peribulbar y la anestesia retrobulbar para la cirugía de cataratas.
EnglishIn addition, complications such as cataract and retinal detachment can arise during follow-up, in patients who have the procedure.
Además, en los pacientes que reciben el procedimiento pueden surgir complicaciones durante el seguimiento, como las cataratas y el desprendimiento de retina.
EnglishThere is debate over whether the peribulbar approach provides more effective, safer anaesthesia for cataract surgery than retrobulbar block.
Existe un debate sobre si el enfoque peribulbar proporciona una anestesia más efectiva y más segura para la cirugía de cataratas que el bloqueo retrobulbar.
EnglishThere is debate over whether the peribulbar approach provides more effective and safer anaesthesia for cataract surgery than retrobulbar block.
Existe un debate sobre si el enfoque peribulbar proporciona una anestesia más efectiva y más segura para la cirugía de cataratas que el bloqueo retrobulbar.
EnglishCataract and age-related macular degeneration (AMD) are significant causes of decreased vision in the elderly that often occur simultaneously.
Las cataratas y la degeneración macular senil (DMS) son causas importantes de disminución de la visión en ancianos y a menudo se presentan de forma simultánea.
EnglishCataract and age-related macular degeneration (AMD) are significant causes of decreased vision in the elderly that often occur simultaneously.
Las cataratas y la degeneración macular senil (DMS) son causas importantes de disminución de la visión en personas de edad avanzada y a menudo se presentan de forma simultánea.
EnglishThe review found evidence that Mitomycin C reduces the risk of surgical failure in both high risk and primary surgery but no evidence on combined cataract and glaucoma surgery.
La mitomicina C es un fármaco usado durante las fases iniciales de la cirugía para prevenir la cicatrización de la conjuntiva sobre la esclerótica.
EnglishMr President, why should a patient have to lose their sight waiting for a cataract operation in the UK, for instance, when it could be done in another Member State?
Señor Presidente, ¿por qué debería un paciente perder la vista mientras espera ser operado de cataratas en el Reino Unido, por ejemplo, cuando podría hacer en otro Estado miembro?
EnglishApart from an increase in cataract formation following MMC, there was insufficient power to detect any increase in other serious side effects such as endophthalmitis.
Más allá del aumento en la formación de cataratas después de la MMC, no hubo suficiente poder estadístico para detectar algún aumento en otros efectos secundarios graves como la endoftalmitis.
EnglishAt this time, it is not possible to draw reliable conclusions from the available data to determine whether cataract surgery is beneficial or harmful in people with AMD.
En este momento, no es posible establecer conclusiones fiables a partir de los datos disponibles para determinar si la cirugía de cataratas es beneficiosa o perjudicial en las personas con DMS.