"calendar" vertalen - Spaans

EN

"calendar" in het Spaans

ES

"calendar" in het Engels

EN calendar
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

calendar (ook: almanac, schedule)
Under Calendar, in the Calendar type list, select a calendar type.
En Calendario, en la lista Tipo de calendario, seleccione un tipo de calendario.
It concerns the calendar and the PPE-DE Group’ s amendment to the calendar.
Se refiere al calendario y a la enmienda del Grupo del PPE-DE al calendario.
It concerns the calendar and the PPE-DE Group’s amendment to the calendar.
Se refiere al calendario y a la enmienda del Grupo del PPE-DE al calendario.
Today is the deadline for tabling amendments to next year's calendar of part-sessions.
Hoy tenemos que presentar las enmiendas para la agenda del año que viene.
Tenemos una agenda apretada.
It is designed to be bilateral, but it is geared towards the international calendar, the global agenda.
La Agenda Transatlántica, en la forma en que está estructurada, tiene un carácter bilateral, pero está orientada en función del calendario internacional y global.
calendar (ook: almanac)

2. juridisch: "list, schedule"

Voorbeeldzinnen voor "calendar" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishCampaigns have not only been carried out in accordance with calendar years.
Las campañas no se han realizado únicamente de acuerdo con los años físicos.
EnglishPlans are tied at the present time to calendar years within the electoral term.
Los planes están vinculados actualmente a los años naturales en el marco de la legislatura.
EnglishThey need to be accepted by Parliament and the Council by the end of this calendar year.
Deben ser aceptadas por el Parlamento y por el Consejo antes del fin de este año civil.
EnglishOtherwise, we shall lose a whole calendar year in which we could be collecting data.
De otro modo perderemos un año completo para la recogida de datos.
EnglishIn the current calendar year, there has as yet been no request for the mobilisation of this Fund.
En el año actual, todavía no se han solicitado movilizaciones de este Fondo.
EnglishThese quotas are valid for each calendar year and are therefore negotiated on an annual basis.
Estas cuotas tienen validez de un año, lo que significa que deben negociarse anualmente.
EnglishOn Paragraph 1d I wish to change the '45 calendar days' to '60 calendar days'.
En la letra d del apartado 1 desearía que se dijera "60 días naturales» en vez de "45 días naturales».
EnglishOn Paragraph 1d I wish to change the '45 calendar days ' to '60 calendar days '.
En la letra d del apartado 1 desearía que se dijera " 60 días naturales» en vez de " 45 días naturales».
EnglishFigures on the calendar are blotted out by the glory of Christ.
Las fechas en los calendarios desvanecen a la luz de la gloria de Cristo.
EnglishIn order to stop this ridiculousness, I will take the vote on the calendar as the first vote.
La votación sobre los calendarios será la primera votación de todas.
English(You may be asked to sign in to Google Calendar, if you're not signed in already.)
A continuación, haz clic en el botón Guardar cambios.
EnglishThe result indicates the number of the calendar week for a Date.
El resultado es el número de la semana correspondiente a una Fecha.
EnglishEmail, calendar and contacts on your devices are always in sync
El correo electrónico, los calendarios y los contactos están siempre sincronizados en los dispositivos
EnglishHotmail syncs your calendar so you can keep it up to date from your phone, wherever you are.
Si configuras más Windows Live IDs en tu teléfono, las fotos de esas cuentas adicionales no se sincronizarán.
EnglishWe brought the calendar week back; that has been agreed on.
Hemos recuperado la semana natural; sobre esto hay acuerdo.
EnglishThe electoral calendar in Germany, in France and also in Italy, without mentioning others, does not help us.
En tiempos difíciles, nuestro Parlamento ha logrado lanzar ideas y convocar el espíritu europeo.
EnglishAccess your Hotmail folders, contacts, and calendar.
Es muy fácil configurar Hotmail al utilizar un iPhone con iOS5.
EnglishThese fourteen calendar days seem acceptable, however.
Pero con esos catorce días naturales podemos conformarnos.
EnglishCalendar and contacts are synced to your phone.
Aparecerá una lista de proveedores de servicios de correo electrónico en la pantalla principal.
EnglishGet e-mail, calendar, photo, and video programs for Windows 7
Ejecutar programas anteriores en Windows 7