EN

break-up {zelfstandig naamwoord}

volume_up
break-up (ook: bust-up)
volume_up
corte {m} [Ven.] [spreek.] (separación)

Voorbeeldzinnen voor "break-up" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThis sort of incident could have resulted in the break up of the European Union.
Este tipo de incidente podría haber desembocado en la ruptura de la Unión Europea.
EnglishOne road leads to a slowdown in European integration, and possibly a break-up.
Un camino lleva a una ralentización de la integración europea, y posiblemente a una ruptura.
EnglishIt is a vicious circle and I agree that we have to try to break it up.
Se trata de un círculo vicioso y estoy de acuerdo en que hemos de intentar romperlo.
EnglishWe cannot work to unite Europe at home and encourage the break-up of China abroad.
No podemos trabajar en una Europa unida aquí y animar a la escisión de China en el extranjero.
English(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to break up this joyful atmosphere.
(IT) Señor Presidente, Señorías, no quiero romper este clima de alegría.
EnglishThe near break-up of the European Union in connection with the war in Iraq is no accident.
La casi ruptura de la Unión Europea en relación con la guerra en el Iraq no es accidental.
EnglishFirstly, Armenia is the country which has suffered most from the break-up of the Soviet Union.
Armenia es uno de los países que más ha sufrido por el desmembramiento de la Unión Soviética.
EnglishTrying to break up the TV monopoly over premiership football has been a complete dog’s breakfast.
Tratar de acabar con el monopolio de TV en el fútbol de primera división ha sido todo un embrollo.
EnglishOne wants to return to the pre-1999 days; in other words, he wants the break-up of the two entities.
Uno quiere volver a la época anterior a 1999, es decir, quiere la separación de las dos entidades.
EnglishKosovo is the symbol of this enterprise of political break-up.
Kosovo es el símbolo de esta iniciativa de ruptura política.
EnglishThese have lead to a break-up of the German market, and that is obviously contrary to the spirit of the internal market.
De nuevo, como he dicho antes, esto depende de la reacción del Gobierno alemán.
EnglishAt the same time these measures would clearly lead to the organisational break-up of farms.
Al mismo tiempo, estas medidas conducirían claramente a la disolución organizativa de las explotaciones agrícolas.
EnglishThe markets are speculating on a euro break-up.
Los mercados especulan sobre una descomposición del euro.
EnglishThe alternative is indeed a break-up of Nigeria and further barbaric horrors inflicted on the people.
La alternativa es, efectivamente, una división de Nigeria y que las personas sean víctimas de más horrores brutales.
Englishthe police went in to break up the demonstration
la policía intervino para dispersar a los manifestantes
EnglishWe must not think that the European Union could break up into two groups, each with strengthened cooperation.
No hemos de pensar que la Unión Europea pueda dividirse en dos grupos, cada uno con una cooperación reforzada.
EnglishThis is useful if you want to break up an idea, text or set an image apart from text in your document.
Esto resulta útil si quieres dividir una idea o un texto, o bien quieres separar una imagen del texto de tu documento.
EnglishWhat indeed will we do about the demand to break up Macedonia (or should that still be FYROM)?
¿Qué haremos respecto a la demanda de dividir Macedonia (o debería seguir siendo la Antigua República Yugoslava de Macedonia)?
EnglishThe aim of the first approach must be to break up the vicious triangle linking victims, traffickers and clients.
El objetivo del primer enfoque debe ser romper el triángulo vicioso que relaciona víctimas, traficantes y clientes.
EnglishIt is these, rather than federalism or laws based on ethnic rights, that have led to the break-up of various entities.
Esto, y no el federalismo o el derecho de los grupos étnicos conducen a la destrucción de distintas realizaciones.