"bombshell" vertalen - Spaans

EN

"bombshell" in het Spaans

EN bombshell
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. leger

bombshell
bombshell (ook: grenade)

2. "shocking news"

It was then that the bombshell was dropped and they were summarily dismissed.
Entonces se lanzó la bomba y fueron despedidos sumariamente.
the news of their divorce was a real bombshell
lo de su divorcio fue una noticia bomba
cayó como una bomba

3. figuurlijk

bombshell
volume_up
bombazo {m} [Esp.] [spreek.] (noticia inesperada, impactante)

Synoniemen (Engels) voor "bombshell":

bombshell

Voorbeeldzinnen voor "bombshell" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThe first concerns the official reactions to this bombshell, which took all the leading European figures by surprise.
La primera observación se refiere a las reacciones oficiales ante este estallido que ha cogido desprevenidos a todos los responsables europeos.
Englisha blonde bombshell
EnglishBut now the thorny problems already on the table are compounded by the bombshell of Germany's call for a reduction in its budget contribution.
Ahora, por el contrario, a la complejidad objetiva de los problemas que están sobre la mesa se ha añadido la solicitud alemana de reducir su contribución al presupuesto.