"to be right" vertalen - Spaans

EN

"to be right" in het Spaans

EN to be right
volume_up
{werkwoord}

to be right
In a democracy, the majority decides, but the minority may be in the right.
En democracia deciden las mayorías, pero las minorías pueden tener razón.
But it is not enough to be right; you have to know how to be right and the Commission does not know.
Pero no basta con tener razón, es preciso saber tenerla y la Comisión no sabe tenerla.
¿Cuál de sus colegas puede tener razón?
to be right
Mr President, I think I am right in saying that Mr Ziobro is from Poland.
Señor Presidente, creo estar en lo cierto al decir que el señor Ziobro es de Polonia.
I believe that being proved right is an important matter in this House.
Creo que estar en lo cierto es importante en esta Cámara.
tienen que estar en lo cierto
to be right
volume_up
acertar {onov.ww.} (atinar)
In the UK the Bank of England cannot get it right for all our regions.
En el Reino Unido, el Banco de Inglaterra no logra acertar para todas nuestras regiones.
The reform of the Stability Pact must therefore be the right reform.
Por tanto, hay que acertar en la reforma del Pacto de Estabilidad.
They have the duty to get it right and to take risks, not to avoid them.
Tienen el deber de acertar y de asumir riesgos, no de evitarlos.

Vergelijkbare vertalingen voor "to be right" in Spaans

to be werkwoord
Be zelfstandig naamwoord
Spanish
right zelfstandig naamwoord
right bijvoeglijk naamwoord
right bijwoord
right tussenwerpsel
Spanish
to right bijwoord
to right werkwoord
right! tussenwerpsel
Spanish

Voorbeeldzinnen voor "to be right" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThe first relates to the debate on the 'communitization' of the right to asylum.
La primera se refiere al debate sobre la «comunitarización» del derecho de asilo.
English. - Madam President, Commissioner Piebalgs is right.
en nombre del Grupo ECR. - Señora Presidenta, el Comisario Piebalgs tiene razón.
Englishrelationship to the objective moral order established by God, of which a right
profunda con el orden moral objetivo, establecido por Dios, cuyo fiel intérprete
English   Mr President, this resolution is, of course, moving in the right direction.
   – Señor Presidente, esta resolución va, por supuesto, en el sentido correcto.
EnglishIn 68 cases it replaces the right of national veto with majority decision-making.
En 68 casos, sustituye el derecho de veto nacional por la decisión por mayoría.
EnglishIn view of this, Commissioner Monti's initiative has come at just the right time.
La iniciativa del señor Comisario Monti ha sido, a este respecto, muy oportuna.
EnglishAnyone who does not recognize this has no right to talk about human rights at all.
Quien no reconozca este derecho, pierde el derecho a hablar de derechos humanos.
EnglishHe must have the right to refuse to bear witness, without any 'ifs ' or 'buts '.
Debe disfrutar del derecho a no prestar testimonio sin ningún tipo de restricción.
EnglishI think that we are on the right path to concluding the negotiations this year.
Creo que vamos en la buena dirección para concluir las negociaciones este año.
EnglishWhat Mr Corbett and the committee are proposing is going in the right direction.
Lo que propone Richard Corbett y la comisión apunta en la dirección correcta.
EnglishIn the current climate, it is right that we should do what we are proposing now.
En el clima actual, es correcto que hagamos lo que estamos proponiendo ahora.
EnglishAnd they have the right to join the Community of values of the European Union.
Y tienen derecho a formar parte de la comunidad de valores de la Unión Europea.
EnglishIf your service is canceled, your right to use the service stops immediately.
Si su servicio se cancela, cesará inmediatamente su derecho de uso del servicio.
EnglishIt has both positive and negative sides and we have to find the right balance.
Tiene aspectos positivos y negativos y hemos de encontrar el equilibrio correcto.
EnglishI would rather stand for what I think is right than to applaud that which is wrong.
Prefiero defender lo que creo que es bueno a dar mi aprobación a lo que es malo.
EnglishIt is therefore right to consider how this proposal might be put into effect.
Por tanto, es adecuado considerar cómo puede ponerse en práctica esta propuesta.
EnglishOver the next few months, we shall have to see if things can still be put right.
Durante los próximos meses tendremos que ver si aún se pueden solucionar las cosas.
EnglishWe believe that no one has the right to evade the obligations agreed in Annapolis.
Creemos que nadie tiene derecho a eludir los compromisos pactados en Annapolis.
EnglishMany of these people would take up their right to move to other parts of the EU.
Muchos de ellos ejercerán su derecho a trasladarse a otras regiones de la UE.
EnglishIt helps improve the implementation of a European system on the right to asylum.
Contribuye a mejorar la aplicación de un sistema europeo sobre el derecho de asilo.