"to be hot" vertalen - Spaans

EN

"to be hot" in het Spaans

ES
volume_up
to be hot {onov.ww.}
ES

EN to be hot
volume_up
{werkwoord}

to be hot
volume_up
picar {onov.ww.} (comida)

Voorbeeldzinnen voor "to be hot" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishI've been slaving over a hot stove all afternoon and you say you're not hungry!
¡me he estado matando en la cocina toda la tarde y me dices que no tienes hambre!
EnglishNow that there is a new government, we should strike while the iron is hot.
En mi opinión, hay que aprovechar la coyuntura para hablar con el nuevo gobierno.
EnglishCapsaicin, which is the pungent component of hot pepper, has also been used.
También se ha usado la capsaicina, que es el componente irritante del pimiento picante.
EnglishMr President, I am going to speak on a hot topic, smoke, or kapnos , as the Greeks say.
Señor Presidente, voy a hablar sobre un asunto candente: »humo» lo llaman los griegos.
EnglishIt is technological innovation that will be our saviour, not trade in hot air.
Es la innovación tecnológica la que nos salvará, y no la palabrería.
EnglishWithout action, our words on the promotion of shared values are so much hot air.
Si no intervenimos, nuestras palabras en defensa de los valores comunes se convertirán en humo.
EnglishYes, this is a 'hot potato' in a number of Member States, but that cannot be helped.
Sí, se trata de un asunto candente en varios Estados miembros, pero no es posible evitarlo.
EnglishThe hot keys automatically find the programs—no need to reprogram!
¡Las teclas de acceso rápido buscan los programas; no es necesario reprogramar!
EnglishYes, this is a 'hot potato ' in a number of Member States, but that cannot be helped.
Sí, se trata de un asunto candente en varios Estados miembros, pero no es posible evitarlo.
EnglishBack home we also have hot water, but at least it is good to have some water.
En nuestra casa sale además agua caliente, pero más vale que salga por lo menos algo de agua.
EnglishMassive supplies of hot water are also used to produce electricity.
Asimismo, se utilizan enormes reservas de agua caliente para producir electricidad.
EnglishOur shame and also indignation are at so many lies, so much ambiguity and so much hot air.
Vergüenza e indignación por tanta mentira, por tanta ambigüedad y por tanta palabrería.
EnglishIt begs the question whether Rio was a lot of hot air about nothing.
Tengo que preguntarme si Río no ha sido más que mucho ruido y pocas nueces.
EnglishIf those rules are not changed, speaking of Africa is no more than hot air!
Si esas normas no cambian, lo que se diga de África será sólo humo.
EnglishThe really hot question now is 'what will the European Union's response be?'
La pregunta entonces es cuál será la reacción de la Unión Europea.
EnglishFor added peace of mind, it can be installed in a redundant, hot-standby configuration.
Y para aumentar tu tranquilidad, se puede instalar en una configuración redundante en espera.
EnglishFor some time, various reports have pointed to an imminent danger of a hot conflict.
Hace tiempo que diversos informes advierten del peligro latente de un enfrentamiento encarnizado.
EnglishIt is important that these commitments are realised and that they do not simply turn into hot air.
Es importante que se cumplan estos compromisos y que no se queden en agua de borrajas.
EnglishThe problem has come back again, and it is a kind of hot potato.
El problema se ha vuelto a plantear y es una especie de patata caliente.
EnglishIt is really only those rich people who live in southern hot countries who are buying them.
En realidad, son sólo los ricos que viven en países cálidos meridionales los que los compran.