"to be formed" vertalen - Spaans

EN

"to be formed" in het Spaans

EN to be formed
volume_up
{werkwoord}

to be formed (ook: to form, to be educated, to be train)
volume_up
formarse {wk.ww.}
The people of Asia enjoy a strong religious sensitivity which must be formed evangelically.
Los pueblos de Asia gozan de una fuerte sensibilidad religiosa que debe formarse evangélicamente.
We will be monitoring very closely how the new government, still to be formed, will take reforms forward.
Vigilaremos muy de cerca cómo el nuevo Gobierno, todavía por formarse, emprende las reformas.
A compromise has finally been found and the Human Rights Council has just been formed, which in itself is a good thing.
Finalmente se ha logrado un compromiso y el Consejo de Derechos Humanos acaba de formarse, que es algo bueno en sí mismo.

Vergelijkbare vertalingen voor "to be formed" in Spaans

to be werkwoord
Be zelfstandig naamwoord
Spanish
formed werkwoord
Spanish
to form werkwoord
form zelfstandig naamwoord
form bijvoeglijk naamwoord
Spanish

Voorbeeldzinnen voor "to be formed" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThis has formed the basis of the Commission's work during the last four years.
Esa ha sido la base del trabajo de la Comisión durante los últimos cuatro años.
EnglishThe government which was subsequently formed was also something new for Albania.
El Gobierno que se formó posteriormente también fue algo nuevo para Albania.
EnglishIn this respect, I believe that the Commission proposal formed a very good basis.
En este sentido, creo que la propuesta de la Comisión era una base muy buena.
EnglishIt is really a new Europe, a new Union, which is in the process of being formed.
Sin lugar a dudas, una nueva Europa, una nueva Unión, está tomando forma.
Englishalready infused the fullness of grace into Mary of Nazareth, formed in her
que el Espíritu Santo, que ya había infundido la plenitud de gracia en María de
EnglishThey formed their view - which we now know - which was expressed unanimously.
Se formaron su opinión -que ahora conocemos- y la expresaron por unanimidad.
EnglishNine months later, she formed a coalition with – as we know – Mr Erbakan.
Nueve meses más tarde, formó una coalición, como sabemos, con el señor Erbakan.
EnglishIn some countries, an NGO can be formed with a membership of less than five people.
En algunos países puede constituirse una ONG con menos de cinco personas.
EnglishIt is not possible to provide a detailed account of how opinions and views are formed.
No es posible dar cuenta de forma detallada de cómo se forman las opiniones.
EnglishAs you have also said, the FAIR Programme formed part of the Fourth Framework Programme.
El programa estaba incluido en el cuarto programa marco, como también lo han dicho.
Englishway also involve his Mother, since the Eternal Father formed Christ's body
Madre, pues el Padre eterno formó el cuerpo de Cristo por obra del Espíritu
Englishformed and developed, while missionaries are entrusted with those that are
formadas y organizadas, dejando al cuidado de los misioneros aquellas que
EnglishThis formed the inspiration for the original (EC) Regulation No 2027/97.
Este acuerdo constituyó la inspiración del reglamento inicial (CE) 2027/97.
EnglishIt is the latter point that formed the subject of the debates concerning the directive.
Este último ha punto ha sido el tema de los debates sobre esta Directiva.
EnglishThis formed a fertile breeding ground for a Maoist insurgency, which claimed 7 000 lives.
El Gobierno carece de legitimidad democrática, el poder recae en el Rey y el ejército.
EnglishAfter independence in 1958, firm ties were formed with the Soviet Union.
Tras la independencia en 1958, se establecieron firmes vínculos con la Unión Soviética.
EnglishOur atmosphere is formed in such a way that there are two different layers that protect us.
Nuestra atmósfera está formada de modo que hay dos capas distintas que nos protegen.
EnglishClick this button to apply a circle-formed texture around the object.
Activando este botón, la textura se colocará en forma circular en el objeto.
EnglishAt that time too, all the organisations, rules and interests formed a complex whole.
También entonces todas las organizaciones, normas e intereses formaban un conjunto complejo.
EnglishFor many years, drivers formed part of a profession that could be practised with little training.
La profesión de conductor se ha podido ejercer durante años sin mucha formación.