"to be accepted" vertalen - Spaans

EN

"to be accepted" in het Spaans

EN to be accepted
volume_up
{werkwoord}

to be accepted (ook: to come off, to lie, to set, to take off)
to be accepted
volume_up
prosperar {onov.ww.} (aceptarse)
However, I regret the fact that the amendment that I presented on behalf of the PPE has not been accepted.
Sin embargo, debo lamentar que no haya prosperado la enmienda que he presentado en nombre del PPE.
But if the model that is finally accepted in New York is that of allowing new permanent members, I believe that the new seat should be for the European Union.
Desde luego, si el modelo que finalmente prosperase en Nueva York fuera el de nuevos miembros permanentes, a mi juicio, el nuevo asiento debería ser para la Unión Europea.

Vergelijkbare vertalingen voor "to be accepted" in Spaans

to be werkwoord
Be zelfstandig naamwoord
Spanish
accepted bijvoeglijk naamwoord
to accept werkwoord

Voorbeeldzinnen voor "to be accepted" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishI therefore put Mr Cox' s proposal, as accepted by the rapporteur, to the vote.
Someto, pues, a votación la propuesta del Sr. Cox, aceptada por la Sra. Ponente.
EnglishMadam President, I understand that the report by Mr Katiforis has been accepted.
Señora Presidenta, entiendo que el informe del Sr. Katiforis ha sido aceptado.
EnglishIn Amendments Nos 10, 20, 21 and 41, the first sentence can be accepted in full.
En las enmiendas 10, 20, 21 y 41 puede aceptarse en su totalidad la primera frase.
EnglishConsequently, Amendments Nos 71, 72, 73, 101, 102, 103 and 107 are not accepted.
Por consiguiente, las enmiendas 71, 72, 73, 101, 102, 103 y 107 no se aceptan.
EnglishMr President, I strongly urge that Mrs Reding's oral amendment should be accepted.
Señor Presidente, solicito enérgicamente que se siga la enmienda oral de la Sra.
EnglishI believe this is a prerequisite for the work of the Convention to be accepted.
Creo que es un requisito previo para que el trabajo de la Convención sea aceptado.
EnglishThis is a clear signal that a breach of legal obligations cannot be accepted.
Esta es una clara señal de que el incumplimiento de obligaciones es inaceptable.
EnglishThe second point on which we agree is on what was accepted at the Convention.
El segundo punto de acuerdo se refiere a lo que se ha aceptado en la Convención.
EnglishIn France, for example, only 2,000 of 7,000 asylum applications have been accepted.
En Francia por ejemplo, de cada 7000 solicitudes de asilo sólo se aceptan 2000.
EnglishThe compromise accepted with great difficulty was only that of 'to take note'.
El compromiso, que se aceptó con gran dificultad, fue solo el de "tomar nota".
EnglishThey have both accepted that the agreement reached has positive elements for Europe.
Ambos han aceptado que el acuerdo logrado tiene elementos positivos para Europa.
EnglishOn 2 May last, the European Council accepted this Commission recommendation.
El Consejo Europeo aprobó esta recomendación de la Comisión el pasado 2 de mayo.
EnglishAt the first reading the Commission accepted four of Parliament's amendments.
En la primera lectura, la Comisión aceptó cuatro de las enmiendas del Parlamento.
EnglishI know that the presidency has accepted that partnership is a key principle.
Sé que la Presidencia ha aceptado que la asociación es un principio fundamental.
EnglishIn politics, responsibilities may be accepted, above all, when they are taken up.
En política, se pueden aceptar las responsabilidades, sobre todo, cuando se asumen.
EnglishIf these proposals were accepted, expenditure would rise to EUR 2.7 billion.
Si se aceptasen estas propuestas, el gasto se elevaría a 2.700 millones de euros.
EnglishOur position will be related to whether or not a number of amendments are accepted.
Nuestra posición dependerá del hecho de que se acepten o no algunas enmiendas.
EnglishIn Amendments Nos 20, 21 and 41, the first sentence can be accepted in full.
En las enmiendas 20, 21 y 41, podemos aceptar la primera frase en su totalidad.
EnglishNo, for we have accepted the positions proposed by the Council in their entirety.
No, porque hemos aceptado totalmente las posiciones que el Consejo proponía.
EnglishThey cannot be accepted as they would restrict the Commission's right of initiative.
No pueden aceptarse porque restringirían el derecho de iniciativa de la Comisión.