EN

banking {zelfstandig naamwoord}

volume_up
1. algemeen
banking (ook: bench, banker, kitty)
These are the three European authorities on banking, insurance and the stock market.
Son las llamadas tres autoridades europeas sobre banca, sobre seguros y sobre el mercado de valores.
The world of banking has already driven this problem home to you on numerous occasions.
La banca ya le ha detallado ampliamente este problema.
Competition: Sector inquiry on retail banking (
Competencia - Investigación en el sector de la banca minorista (
Over the last decade, the way the ECSC has acted is reminiscent of banking.
En la última década, la actividad de la CECA era parecida a la actividad bancaria.
In the last few years, the maelstrom affecting the telecommunications sector has profoundly changed banking.
Estos últimos años, el maelström en el sector de las telecomunicaciones ha modificado profundamente la actividad bancaria.
Things could go the way they have in my country: electronic banking has lost half the jobs in the banking sector.
Podría ocurrir como en mi país: la actividad bancaria por medios electrónicos ha hecho desaparecer más de la mitad de los puestos de trabajo.
banking
volume_up
peralte {m} (en una pista)
2. "business"
However, the crisis was also caused by lax regulation of the banking sector.
Con todo, la crisis también fue causada por la laxa regulación del sector bancario.
This might be a good time to reflect on the role of reserves in the banking system.
Y sería oportuna una reflexión sobre el papel de las reservas en el sistema bancario.
We must not be surprised, for example, that the Russian banking system has collapsed.
No debemos sorprendernos de que, por ejemplo, se desplomara el sistema bancario ruso.
3. sport en spel

Voorbeeldzinnen voor "banking" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishMany transactions in banking and stockbrokerage are already taking place online.
Muchas transacciones bancarias y de agentes de bolsa se están haciendo ya en línea.
EnglishWe have also been looking at strengthening the supervision of cross-banking groups.
También hemos intentado reforzar la supervisión de los grupos interbancarios.
EnglishThat is a sum which could not have been obtained from traditional banking sources.
Se trata de una cantidad que no podrían asegurar las fuentes bancarias tradicionales.
EnglishIt sent statements of objections to nearly 120 banks and banking associations.
Envió unos puntos de queja a casi 120 bancos y asociaciones bancarias.
EnglishWe shall, however, see losses in the banking industry in the future too.
No obstante, las actividades bancarias experimentarán pérdidas también en el futuro.
EnglishSerious reforms of the banking and financial systems need therefore to be implemented.
Por tanto, se tienen que implementar reformas en los sistemas bancarios y financieros.
EnglishI also want to ask him if the banking supervision system needs to be adapted.
También le pregunto si el sistema de supervisión de los bancos no requiere algún reajuste.
EnglishNevertheless Amsterdam is not lost and I am banking on a good Treaty.
Con todo, Amsterdam todavía no está perdido, y espero que logremos un buen Tratado.
EnglishThe main service sector industries are insurance, banking, trade and commerce, and tourism.
Seguros, bancos, comercio y turismo son algunas ramas del sector servicios.
EnglishThe regulatory system in Basel II was circumvented by means of shadow banking.
El sistema regulador de Basilea II se obvió por medio de las operaciones bancarias en la sombra.
EnglishIt also published documents on money and banking and balance of payments statistics.
Asimismo publicó documentos sobre datos estadísticos monetarios y bancarios y balances de pago.
EnglishWe ourselves acknowledged the role of non-banking institutions in the SEPA Directive.
Nosotros mismos asumimos la función de instituciones no bancarias en la Directiva sobre la SEPA.
EnglishSo we are banking on success, but it is up to you to make it happen.
Contamos, por tanto, con un éxito, pero es usted quien debe lograrlo.
English( Mr President, I would like to speak on the subject of the merger of two banking groups: and.
Se trata de un tema que ha causado una gran controversia en Polonia.
EnglishCross-border banks hold up to 80% of Europe's banking assets.
Los bancos transfronterizos almacenan hasta el 80 % de los activos bancarios de Europa.
EnglishIf this is more shadow banking, it is not going to help.
Si se trata de más operaciones bancarias en la sombra, no servirá de ninguna ayuda.
EnglishThey look after the interests of EU citizens who use banking services.
Éstas salvaguardan los intereses de los ciudadanos de la UE que utilizan los servicios bancarios.
EnglishA union that moves from coordinating aid packages to coordinating banking systems.
Una unión que va desde la coordinación de los paquetes de ayudas a la coordinación de los sistemas bancarios.
EnglishOn the other hand, banking is cheaper in the Netherlands or in Austria, for example.
Por otro lado, los servicios bancarios son más baratos en los Países Bajos o en Austria, por poner un ejemplo.
EnglishBut when the protection of banking data is at issue, the good suddenly turns into the evil.
Pero cuando la protección de los datos bancarios está en juego, de repente el bien se transforma en mal.