"attitude" vertalen - Spaans

EN

"attitude" in het Spaans

EN attitude
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

attitude (ook: approach, mindset, outlook, manner)
This has always been my attitude towards Romania, and it remains my attitude today.
Esta ha sido siempre mi actitud respecto de Rumanía y sigue siendo mi actitud hoy.
This increasing prevalent basic attitude is dictated by financial considerations.
Consideraciones financieras imponen esta actitud básica cada vez más extendida.
It is an attitude towards human beings, towards mankind as a whole.
Se trata de una actitud ante el hombre, de una actitud ante la humanidad.

2. "in ballet"

attitude (ook: position, stance, lie, location)
Our attitude to the Structural Funds is that they should be restricted.
Mantenemos una posición restrictiva en cuanto a los fondos estructurales.
The European Greens have a clear attitude towards liberalisation.
La posición de los Verdes europeos con respecto a la liberalización ya está clara.
The ECB' s attitude, however, can be described as somewhat inflexible.
La posición del BCE, por el contrario, se caracteriza por ser algo rígida.

3. ruimtevaart

attitude
Our attitude to the Structural Funds is that they should be restricted.
Mantenemos una posición restrictiva en cuanto a los fondos estructurales.
The European Greens have a clear attitude towards liberalisation.
La posición de los Verdes europeos con respecto a la liberalización ya está clara.
The ECB' s attitude, however, can be described as somewhat inflexible.
La posición del BCE, por el contrario, se caracteriza por ser algo rígida.

4. "posture", formeel

attitude (ook: pose, posture)
attitude (ook: opinion, posture, stance, stand)
Spain's attitude in this matter is proving to be absolutely crucial.
La postura de los españoles en relación con este informe es de vital importancia.
This progressive attitude cannot be reconciled with statements made in this report.
Y esta postura progresista es inconciliable con afirmaciones que se hacen en este informe.
This attitude is hardly helpful to the ornamental horticulturalists.
Esta postura constituye muy escasa ayuda para los horticultores.

5. "uncooperative behavior", spreektaal

attitude
They must not contain descriptions inciting a hostile attitude towards other Member States.
No deben contener descripciones que inciten a mostrar una actitud hostil hacia otros Estados miembros.
Canada is not acting in good faith - far from it - but is maintaining its hostile attitude.
El comportamiento del Canadá no es, ni mucho menos, de buena fe y, por tanto, se mantiene una actitud hostil.
Adding to their plight is the daily harassment and hostile attitude of Iraqi forces who are supposed to protect them.
A su difícil situación se suma el acoso diario y la actitud hostil de las fuerzas iraquíes que se supone que han de protegerles.

6. "exaggerated self-confidence", spreektaal

attitude
attitude
volume_up
pose chulesca {v} [Esp.] [spreek.]

Synoniemen (Engels) voor "attitude":

attitude

Voorbeeldzinnen voor "attitude" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

Englishthe attitude of the person who starts out on the road of return to the Father.
arrepentido, que es la de quien se pone en el camino del retorno al Padre (...).
Englishattitude which shares in the love of the Father, who wishes that all should come
consiste en participar en el amor del Padre, que quiere que todos los hombres
Englishattitude implies in contrast to the attitude of those who want a child at all
comporta y que contrasta con la de aquellos que en cambio quieren el hijo a todo
Englishessential values of human life...a correct attitude of freedom with regard to
valores esenciales de la vida humana: libertad ante los bienes materiales, el
Englishin a particular way to grow in our awareness of this reality and in the attitude
santo tratemos de renovar de modo particular esta convicción y, a la vez,
Englisha permanent and contemporary value, in view of the modern attitude which is so
considerada la mentalidad actual que es tan sensible al íntimo vínculo que
EnglishIt also establishes the attitude and re-establishes the polluter pays principle.
También marca la pauta y reafirma el principio de quien contamina paga.
EnglishThis is a disgraceful attitude showing great disrespect for this Parliament.
Es un comportamiento incalificable que muestra un grave desprecio por este Parlamento.
EnglishI found the blinkered attitude regarding education particularly painful.
Especialmente dolorosa me resultó la limitada visión en el ámbito de la educación.
EnglishIf that is the attitude, then we will never solve the problem, of course.
Bueno, si empezamos así entonces no vamos a llegar nunca a ninguna solución.
EnglishI trust the People's Party will feel able to maintain this attitude in future debates.
Espero que el Partido Popular pueda mantener esta misma línea en el futuro.
EnglishIt is difficult to meet new needs while the Member States have this attitude.
Mientras los estados mantengan este criterio, será difícil satisfacer nuevas necesidades.
EnglishParliament's attitude to date has, I feel, been particularly constructive.
Creo que hasta ahora la actividad del Parlamento ha sido particularmente constructiva.
EnglishI think that this mature attitude will also find expression in tomorrow's vote.
Creo que la madurez alcanzada se expresará en la votación de mañana.
EnglishWill it persist in its attitude or will it bow to the wishes of the budgetary authority?
¿Seguirá en sus trece o cumplirá los deseos de la autoridad presupuestaria?
EnglishI would be interested to hear what the Prime Minister's attitude is to such an authority.
Quisiera saber qué piensa el señor Primer Ministro acerca de esta autoridad.
Englishnew mentality, a new attitude, a new mode of being, a new culture need to
promover una nueva mentalidad, nuevas costumbres, nuevos modos de ser, una
EnglishThis really is the type of authoritarian attitude which should be a thing of the past.
Ése es en verdad el tipo de comportamiento autoritario que debería ser cosa del pasado.
EnglishBy voting for these amendments, you will be encouraging this attitude.
Al votar a favor de estas enmiendas están estimulando ustedes esta actuación.
Englishattitude is presented which confessors should always have when receiving
que los ministros deben siempre acoger y ejercer este sacramento, llena de