EN

attitude {zelfstandig naamwoord}

volume_up
1. algemeen
This has always been my attitude towards Romania, and it remains my attitude today.
Esta ha sido siempre mi actitud respecto de Rumanía y sigue siendo mi actitud hoy.
This increasing prevalent basic attitude is dictated by financial considerations.
Consideraciones financieras imponen esta actitud básica cada vez más extendida.
It is an attitude towards human beings, towards mankind as a whole.
Se trata de una actitud ante el hombre, de una actitud ante la humanidad.
2. "in ballet"
Our attitude to the Structural Funds is that they should be restricted.
Mantenemos una posición restrictiva en cuanto a los fondos estructurales.
The European Greens have a clear attitude towards liberalisation.
La posición de los Verdes europeos con respecto a la liberalización ya está clara.
The ECB' s attitude, however, can be described as somewhat inflexible.
La posición del BCE, por el contrario, se caracteriza por ser algo rígida.
3. ruimtevaart
Our attitude to the Structural Funds is that they should be restricted.
Mantenemos una posición restrictiva en cuanto a los fondos estructurales.
The European Greens have a clear attitude towards liberalisation.
La posición de los Verdes europeos con respecto a la liberalización ya está clara.
The ECB' s attitude, however, can be described as somewhat inflexible.
La posición del BCE, por el contrario, se caracteriza por ser algo rígida.
4. "posture", formeel
attitude (ook: pose, pose, posture)
Spain's attitude in this matter is proving to be absolutely crucial.
La postura de los españoles en relación con este informe es de vital importancia.
This progressive attitude cannot be reconciled with statements made in this report.
Y esta postura progresista es inconciliable con afirmaciones que se hacen en este informe.
This attitude is hardly helpful to the ornamental horticulturalists.
Esta postura constituye muy escasa ayuda para los horticultores.
5. "uncooperative behavior", spreektaal
They must not contain descriptions inciting a hostile attitude towards other Member States.
No deben contener descripciones que inciten a mostrar una actitud hostil hacia otros Estados miembros.
Canada is not acting in good faith - far from it - but is maintaining its hostile attitude.
El comportamiento del Canadá no es, ni mucho menos, de buena fe y, por tanto, se mantiene una actitud hostil.
Adding to their plight is the daily harassment and hostile attitude of Iraqi forces who are supposed to protect them.
A su difícil situación se suma el acoso diario y la actitud hostil de las fuerzas iraquíes que se supone que han de protegerles.
6. "exaggerated self-confidence", spreektaal
attitude
attitude
volume_up
pose chulesca {v} [Esp.] [spreek.]

Synoniemen (Engels) voor "attitude":

attitude
defensive attitude
English

Voorbeeldzinnen voor "attitude" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishCommissioner Rehn’ s attitude does not befit a Member of the European Commission.
La actitud del Comisario Rehn no es propia de un miembro de la Comisión europea.
EnglishIf we are to benefit from this we will have to change our attitude towards Russia.
Si queremos beneficiarnos de ello deberemos cambiar nuestra actitud hacia Rusia.
EnglishNow, however, we have to adopt a realistic, constructive and responsible attitude.
Pero ahora tenemos que adoptar una actitud realista, constructiva y responsable.
Englishthe attitude of the person who starts out on the road of return to the Father.
arrepentido, que es la de quien se pone en el camino del retorno al Padre (...).
EnglishThis increasing prevalent basic attitude is dictated by financial considerations.
Consideraciones financieras imponen esta actitud básica cada vez más extendida.
EnglishThe first obstacle is the persistently hostile attitude of the United States.
El primer obstáculo es la postura persistentemente hostil de los Estados Unidos.
Englishattitude which shares in the love of the Father, who wishes that all should come
consiste en participar en el amor del Padre, que quiere que todos los hombres
Englishattitude implies in contrast to the attitude of those who want a child at all
comporta y que contrasta con la de aquellos que en cambio quieren el hijo a todo
EnglishThe fact is, the attitude you have is not one that will cause the world to change.
Pero el caso es que la actitud que mantienen ustedes no hará que cambie el mundo.
EnglishI therefore find the attitude of these non-EU countries difficult to understand.
Por ello me resulta difícil de entender la actitud de estos países no comunitarios.
Englishculture a certain Promethean attitude which leads people to think that they can
una especie de actitud prometeica del hombre que, de este modo, se cree señor
EnglishThis attitude ignores all current developments, damages Europe and tears it apart.
Esta actitud ignora todos los desarrollos en curso, daña a Europa y la divide.
EnglishSuch an attitude would be immoral and ruinous for both Europe and ourselves.
Tal actitud sería inmoral y ruinosa tanto para Europa como para nosotros mismos.
EnglishThis unacceptable attitude towards the opposition should be of great concern to us.
Esta actitud inaceptable hacia la oposición debería preocuparnos profundamente.
EnglishFinally, I do not think we need to adopt a paternalistic attitude towards Malta.
Por último, no creo necesario adoptar una actitud paternalista con respecto a Malta.
EnglishThe Council and the Member States are still light years away from this attitude.
El Consejo y los Estados miembros se encuentran todavía a años luz de esta posición.
EnglishThe Iraqi people have had to pay dearly for their leader's unyielding attitude.
El pueblo iraquí ha tenido que pagar cara la actitud inflexible de su líder.
EnglishIt is this attitude that we have to deal with; that is where we have to make a start.
Esa actitud es lo que debe preocuparnos y ese debe ser nuestro punto de partida.
EnglishVirgin and Mother, gradually develops such an attitude towards women, he will
Madre, madura de este modo su actitud hacia la mujer, en su ministerio se verá
EnglishI believe we are fostering this kind of xenophobic attitude with this directive.
Yo creo que estamos promoviendo esa especie de actitud xenofóbica con esta directiva.