"at a stretch" vertalen - Spaans

EN

"at a stretch" in het Spaans

EN at a stretch
volume_up
[voorbeeld]

at a stretch
volume_up
seguidas {bn. v mv.}
So the idea of working for 18 hours at a stretch is not, in itself, anything out of the ordinary.
Por ende, el hecho de haber trabajado 18 horas seguidas no es, en sí mismo, excepcional.
at a stretch
volume_up
seguidos {bn. m mv.}
But to keep on year in year out, for seven or eight years at a stretch, tabling the same motion for a resolution which in many cases is not even adopted, threatens to prove counterproductive.
Pero presentar cada año, durante siete u ocho años seguidos, la misma resolución que en gran número de casos no ha sido ni siquiera adoptada, amenaza con convertirse en un arma de efecto contrario.
at a stretch
at a stretch
at a stretch (ook: on end, on and on, endlessly, nonstop)

Vergelijkbare vertalingen voor "at a stretch" in Spaans

at zelfstandig naamwoord
Spanish
at voorzetsel
Spanish
At zelfstandig naamwoord
Spanish
A zelfstandig naamwoord
a lidwoord
Spanish
a
Spanish
stretch zelfstandig naamwoord
stretch bijvoeglijk naamwoord
to stretch werkwoord

Voorbeeldzinnen voor "at a stretch" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishAs Romano Prodi rightly said, these countries stretch from Russia to Morocco.
Como ha dicho Romano Prodi con razón, estos países van desde Rusia hasta Marruecos.
EnglishThe southern railway in Austria is an old stretch of line and is of regional importance.
La línea férrea del sur en Austria es una línea antigua y tiene importancia regional.
EnglishWith regard to the euro, we all agree that we are on the final stretch.
Respecto al euro, todos estamos de acuerdo en que estamos en la recta final.
EnglishBy no stretch of the imagination is it one of the cornerstones of the resolution.
De ningún modo se trata de una parte constitutiva de la resolución.
EnglishBut, Mr Schüssel, you cannot stretch it out like strudel pastry until it is ready.
Señor Schüssel, sólo que no debe inflarse como la masa del Strudel hasta que esté terminada.
EnglishWe are in the last stretch to the finish, but the road will still be rather bumpy.
Estamos en el último tramo para llegar a la meta, pero el camino aún será más bien irregular.
EnglishBut it does stretch our credulity even at this time of the year.
Pero realmente pone a prueba nuestra credulidad incluso en esta época del año.
EnglishThe European manna is being used solely to stretch out an untenable regime.
El maná europeo sólo sirve para prorrogar un régimen insostenible.
EnglishMargarethen, which involves a stretch of road of less than 15 kilometres, a very short distance.
Margarethen, cuyo tramo de carretera es inferior a 15 kilómetros, una zona muy corta.
EnglishThis does not exist by any stretch of the imagination and is simply quicksand!
Eso no existe y, por tanto, estamos construyendo sobre arena.
EnglishThere is still a difficult stretch of the road ahead of us - that much is absolutely clear.
Nos queda un difícil camino por recorrer: esto está totalmente claro.
EnglishStretch is widely used for the treatment and prevention of contractures.
El estiramiento es ampliamente utilizado para el tratamiento y prevención de las contracturas.
EnglishStretch or shrink the page size to fill the printed page.
Ampliar o reducir el tamaño de la página para que se ajuste a la página impresa.
EnglishStretch is widely used for the treatment and prevention of contractures.
El estiramiento se utiliza ampliamente para el tratamiento y la prevención de las contracturas.
EnglishThis is the Europe of their visions; by no stretch of the imagination is it the Europe of the workers.
Esta es la Europa soñada, que no es en ningún caso la Europa de los trabajadores.
EnglishIt is inconceivable to us that this cooperation should stretch to include corrupt dictators.
Para nosotros es inconcebible que esta cooperación pueda extenderse a dictadores corruptos.
EnglishI have a little time left, so let me stretch this with two points.
Me queda algo de tiempo, de modo que permítame que abunde un poco más con dos comentarios.
EnglishThe world watched as he took the final stretch on his road to freedom.
El mundo observaba como recorría la recta final hacia la libertad.
EnglishAlternatively, stretch can be self-administered or applied manually by therapists.
Alternativamente, el estiramiento puede ser autoadministrado o aplicado manualmente por los terapeutas.
EnglishAs Romano Prodi rightly said, these countries stretch from Russia to Morocco.
Se habla de« espacio común», pero sin construcción común.