"asking" vertalen - Spaans

EN

"asking" in het Spaans

volume_up
to ask {ov.ww.}

EN asking
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

That is the request, Commissioner, which I am asking you to pass on to Commissioner Lamy.
Comisario, le ruego que transmita esta petición al Comisario Lamy.
The markets are also asking for such governance, and we need to listen to that.
Los mercados también exigen este tipo de gobernanza y necesitamos prestar oídos a esa petición.
Perhaps she could take a gentle message back asking him to turn up in future.
Quizá podría usted transmitirle amablemente la petición de que en el futuro haga acto de presencia.

Synoniemen (Engels) voor "asking":

asking
English

Voorbeeldzinnen voor "asking" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThe United Kingdom Government is asking for better spending, not more spending.
El Gobierno del Reino Unido está pidiendo un gasto más adecuado, no más gasto.
EnglishWe can start by asking ourselves: does the European Union count in the world?
Podemos empezar preguntándonos: ¿tiene importancia la Unión Europea en el mundo?
EnglishWe cannot help asking, what is the rest of the world thinking about this situation?
La misma pregunta se repite, lancinante: ¿Qué piensa de ello el resto del mundo?
EnglishMr President, the EU has been asking for the closure of Guantánamo for a long time.
Señor Presidente, la UE lleva mucho tiempo solicitando el cierre de Guantánamo.
EnglishIt is not a case of us asking for money for ourselves, as alleged by the press.
No es que estemos pidiendo dinero para nosotros mismos, según ha alegado la prensa.
EnglishPeople keep talking about cumbersome procedures and asking me to streamline them.
Se sigue hablando de procedimientos pesados y se me pide que los racionalice.
EnglishWhich is why I am asking if you would consider sending an EU mission to Chechnya.
Por esto, yo le pregunto: ¿Cree que sería posible enviar una misión de la UE?
EnglishThis is the question people in Austria are asking and they are not getting an answer.
Las personas en Austria se plantean esta pregunta y no encuentran una respuesta.
EnglishWhich is why I am asking if you would consider sending an EU mission to Chechnya.
Por esto, yo le pregunto:¿Cree que sería posible enviar una misión de la UE?
EnglishThe Committee on Budgetary Control is asking for this to be completed before 2009.
La Comisión de Control Presupuestario solicita que se concluya antes de 2009.
EnglishI remember asking for Limburg to be included, but without anything coming of it.
Me acuerdo de que ya lo había pedido en Limburg, pero sin ningún resultado.
EnglishSo I am not throwing it out of the window, I am asking us to review it in WTO.
Por tanto, no estoy desechándolo, estoy pidiendo que lo revisemos en la OMC.
EnglishFurthermore, we are asking that it be extended to other countries of the south.
Al mismo tiempo que pedimos se estudie su extensión a otros países del sur.
EnglishI am therefore asking you to resolve these problems and not just put them to one side.
Por ello le pido que resuelva estos problemas y no se limite a dejarlos de lado.
EnglishI am asking you for information about what the nation states are now doing.
Quiero pedirles información sobre lo que están haciendo ahora los estados nación.
EnglishWe should be asking a different question: does a common European interest exist?
Debemos hacernos una pregunta diferente: ¿Existe un interés europeo común?
EnglishI am therefore also asking the Commission to support Turkey and Armenia on this issue.
Pido, por tanto, a la Comisión que apoye a Turquía y a Armenia en esta cuestión.
EnglishI am specifically asking whether you wish to ask the Commissioner a question.
Le digo exactamente si desea usted formular alguna pregunta al Sr. Comisario.
EnglishFor at least 15 years now Parliament has been asking the Commission to legislate.
Hace al menos quince años que el Parlamento pide a la Comisión que legisle.
EnglishWe are not asking for a debate, not a word, just put it to the vote straight away!
No pedimos debate, en lo más mínimo. ¡Proceda inmediatamente a su votación!