EN to advertise
volume_up
[advertised|advertised] {werkwoord}

One thing that we obviously need to do is to advertise very clearly what is available.
(EN) Una cosa que evidentemente tenemos que hacer es anunciar muy claramente lo que tenemos a nuestra disposición.
To set the ball rolling, the Commission should advertise the agreed conditions for an initiative when they are agreed.
A fin de poner las cosas en marcha, la Comisión debería anunciar las condiciones acordadas para una iniciativa cuando se pacten.
We would like them not only to stop advertising unhealthy foods, but also to produce more healthy food products.
No sólo queremos que dejen de anunciar productos poco saludables, sino también que produzcan alimentos sanos.
We started getting these demands that we had advertised our practice in a European City Guide and, even as a lawyers, we felt harassed and frightened.
Nos empezaron a avisar de que habíamos anunciado nuestro bufete en una European City Guide e, incluso como abogados, nos sentimos acosados y asustados.
One thing that we obviously need to do is to advertise very clearly what is available.
(EN) Una cosa que evidentemente tenemos que hacer es anunciar muy claramente lo que tenemos a nuestra disposición.
To set the ball rolling, the Commission should advertise the agreed conditions for an initiative when they are agreed.
A fin de poner las cosas en marcha, la Comisión debería anunciar las condiciones acordadas para una iniciativa cuando se pacten.
We would like them not only to stop advertising unhealthy foods, but also to produce more healthy food products.
No sólo queremos que dejen de anunciar productos poco saludables, sino también que produzcan alimentos sanos.
The post has been advertised once, six months ago.
Hace seis meses se publicó el anuncio del puesto.
If one is worried about things not being properly run it seems a pity if you advertise the fact that they are not going to be checked.
Cuando alguien está preocupado por que las cosas puedan no ser gestionadas debidamente, parece una pena que se publique el hecho de que no habrá controles.
In 1950, Cowles published Flair magazine, a work known for its provocative design, enlightened articles and sophisticated advertising layouts.
En 1950, Cowles publicó la revista Flair, un trabajo conocido por su diseño provocativo, sus artículos cultos y sus páginas de publicidad sofisticadas.

Voorbeeldzinnen voor "to advertise" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishDo you have any plans to promote it or advertise it to a wider audience?
¿Tiene previsto algún plan para promoverlo o anunciarlo a una audiencia más amplia?
Englishwe decided to cast our net wider and advertise in the national press
decidimos ampliar el radio de nuestra búsqueda y anunciarnos en la prensa nacional
EnglishYou see, although these products are legal, it is not permitted to advertise them.
Aunque estos productos son legales, no está permitido anunciarlos.
EnglishNor does the resolution fail to advertise the 'generosity' of the American President.
Tampoco se olvida la resolución de proclamar la «generosidad» del Presidente norteamericano.
EnglishIn turn, this can help determine the best places to advertise.
A veces, las cifras de conversión son inferiores a las que previstas en sus informes.
EnglishTravel agencies and airline companies openly advertise sex tourism.
Organizadores de viajes y líneas aéreas dan publicidad de forma abierta al turismo sexual.
EnglishBut you have just managed to advertise your intentions a little more.
Pero acaba usted de dar a su intención una publicidad aún mayor.
EnglishMore must be done to provide information on BSE-free meat, and to advertise it.
Se tienen que intensificar las medidas de información y publicidad para la carne de vacuno no afectada por la EEB.
EnglishIn many Member States they actually advertise the full text of the Constitution, including the fundamental rights.
Lo que la Comisión tendrá que hacer, en primer lugar, es mejorar su forma de escuchar.
EnglishBanks are not being encouraged to advertise this.
No se está alentando a los bancos a que hagan publicidad del plan.
EnglishWith your AdWords account, you advertise your detailed cleaning because it's where you make your most money.
A través de su cuenta de AdWords, anuncia el servicio de limpieza exhaustiva porque es el más rentable.
EnglishIf you over-advertise, people will switch off.
Si ponemos demasiados anuncios, la gente apagará el televisor.
Englishthere's no need to advertise your stupidity
no hace falta que vayas pregonando por ahí lo tonto que eres
EnglishWe need to consider whether it is acceptable that the alcohol industry can advertise in such a carte blanche fashion.
Tenemos que analizar si es aceptable que la industria del alcohol tenga carta blanca para anunciarse.
EnglishWe must make sure that the product is good first and then make sure that we advertise it effectively.
Debemos asegurarnos, en primer lugar, de que el producto es bueno y, a continuación, de que su promoción es efectiva.
EnglishWhilst it stresses the right to advertise, it ultimately asserts the patient's right to information.
Si bien hace hincapié en el derecho a la publicidad, en última instancia afirma el derecho del paciente a la información.
EnglishIn many Member States they actually advertise the full text of the Constitution, including the fundamental rights.
En realidad, en muchos Estados miembros anuncian el texto completo de la Constitución, incluidos los derechos fundamentales.
EnglishIn our sample ad, the keyword "advertise" should get the attention of people who are searching for ways to advertise online.
Decide que quizás no quiera ver solo sandalias y hace clic en el enlace de la ruta de exploración "Zapatos de mujer".
EnglishIt is therefore important for members of the profession to publicise their special fields and to be able to advertise.
Para los miembros de esos ámbitos profesionales, será importante que den a conocer su especialidad y que se hagan publicidad.
EnglishThe regulation specifically provides that producers can advertise their products as being normal foods.
El reglamento advierte expresamente que los productores pueden hacer también publicidad dando a conocer que sus productos son alimentos normales.