"abortive" vertalen - Spaans

EN

"abortive" in het Spaans

volume_up
abortive {bn.} [idioom]
ES
volume_up
to abort {ov.ww.} [idioom]
volume_up
to abort {onov.ww.} [idioom]

EN abortive
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

abortive (ook: abortifacient)
which have an abortive effect, impeding the implantation of the embryo which has
encuentra en el uso de medios que tienen un efecto abortivo, impidiendo la

Synoniemen (Engels) voor "abortive":

abortive

Voorbeeldzinnen voor "abortive" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishNow, what has happened since that abortive summit?
Ahora bien, ¿qué sucede desde que tuvo lugar esta cumbre abortada?
EnglishNow, what has happened since that abortive summit?
Ahora bien,¿qué sucede desde que tuvo lugar esta cumbre abortada?
EnglishThe second point concerns the abortive fisheries agreement with Morocco, which has been mentioned by several speakers here.
El segundo punto afecta al fracasado acuerdo de pesca con Marruecos que ha sido mencionado aquí por varios oradores..
EnglishThe abortive negotiations of the WTO in Cancún clearly underlined once again that the developing countries demand full participation.
Es importante que esta Asamblea participe, tanto ahora como en el futuro, como colegislador de la política de desarrollo europea.
EnglishThe abortive negotiations of the WTO in Cancún clearly underlined once again that the developing countries demand full participation.
El fracaso de las negociaciones de la OMC en Cancún vuelve a subrayar claramente que los países en vías de desarrollo exigen la plena participación.
EnglishHas he had any contact with Mr Robertson since his abortive meeting and contretemps with the Commissioner for Fisheries, Mrs Bonino?
Ha mantenido, señor Comisario, algún contacto con el Sr. Robertson desde la infructuosa reunión y los contratiempos surgidos con la Comisaria de Pesca, Sra.
EnglishWhat the abortive constitutional referenda in France and the Netherlands clearly showed is that most Europeans want something else – new politics, with a social orientation.
Por desgracia, no es probable que la información neutra y objetiva convenza a los ciudadanos de la UE en el sentido deseado.
EnglishThe mealy-mouthed and abortive reform, the accounting system’ s obsolescence and vulnerability to fraud and the Eurostat affair are just three examples that speak volumes.
Si la Comisión desaira al Parlamento cuando realiza su tarea primaria de control presupuestario, no tenemos más remedio que enviarla de vuelta a casa.
EnglishMr President, after the abortive Nice Summit, we would do well to remember an event that gave the EU a great boost: the Luxembourg Employment Summit.
Señor Presidente, tras la fallida cumbre de Niza es bueno recordar un acontecimiento que ha proporcionado a la UE una gran dinámica: la cumbre para el empleo en Luxemburgo.
EnglishThe mealy-mouthed and abortive reform, the accounting system’s obsolescence and vulnerability to fraud and the Eurostat affair are just three examples that speak volumes.
La melosa y fracasada reforma, el anticuado sistema de contabilidad tan vulnerable al fraude y el asunto Eurostat son solo tres ejemplos que lo dicen todo.
EnglishWe also, alas, cannot fail to see that the review conference has, for the moment, proved abortive, and that is why this preparatory conference in Vienna is so important.
Tampoco, por cierto, podemos dejar de ver que la conferencia de evaluación ha resultado de momento ser un fracaso, por lo que esta conferencia preparatoria de Viena es tan importante.
EnglishThis had been preceded by a spectacular abortive development in the processing industry, and enormous areas of arable, fodder and potato land became grandes cultures.
A ello había precedido una desastrosa evolución de la industria transformadora y de las gigantescas superficies agrícolas dedicadas a forrajes y a la patata pasándose a grandes cultures.
EnglishI know that, before the regulations were adopted, an abortive attempt was made to negotiate, but this does not mean that the present negotiations would suffer the same fate.
Sé que, antes de ser aprobado el Reglamento, se intentó en vano la vía de las negociaciones, pero eso no significa que las negociaciones actuales deban correr la misma triste suerte.
EnglishWhat the abortive constitutional referenda in France and the Netherlands clearly showed is that most Europeans want something else – new politics, with a social orientation.
El fracaso de los referendos en Francia y los Países Bajos ha demostrado claramente que la mayoría de los europeos quieren otra cosa: una nueva forma de hacer política con una orientación social.