EN trust
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

volume_up
доверие [дове́рие] {o}
Namely, that technology is enabling trust between strangers.
Если быть точнее, эта технология устанавливает доверие между незнакомыми людьми.
This is a system that relies on kindness and trust, which also makes it very delicate and vulnerable.
Эта система опирается на доброжелательность и доверие, что также делает её очень нежной и уязвимой.
And so, playing a game together actually builds up bonds and trust and cooperation.
Итак, совместное участие в игре действительно формирует связи, доверие и сотрудничество.
trust (ook: chalk, credit, jaw-bone)
volume_up
кредит [креди́т] {m}
отпускать товар в кредит
отпускать товар в кредит
volume_up
опека [опека] {v}
trust (ook: possession, property, store, stuff)
volume_up
имущество [иму́щество] {o}
volume_up
ответственность [отве́тственность] {v}
trust (ook: chalk, credit, debt, duty)
volume_up
долг [долг] {m}
trust
volume_up
трест [трест] {m}
trust (ook: belief, credence, credit, faith)
volume_up
вера [ве́ра] {v}
trust (ook: hope, reliance)
volume_up
надежда [наде́жда] {v}
trust
volume_up
обязательство [обяза́тельство] {v}

Voorbeeldzinnen voor "trust" in het Russisch

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishSo oxytocin is the trust molecule, but is it the moral molecule?
Так что окситоцин — это молекула доверия, но является ли она молекулой морали?
EnglishDon't trust pop-up windows that ask you to download software
Не доверяйте всплывающим окнам, в которых предлагается что-то загрузить
EnglishSo poor countries are by and large low trust countries.
Так что бедные страны — это в основном страны с низким уровнем доверия.
EnglishYou see, at the more unequal end, it's about 15 percent of the population who feel they can trust others.
Вот, смотрите, в неравных странах только 15% населения доверяет другим.
EnglishEven when it doesn't make a mistake, since it makes so many mistakes, you don't know whether to trust it or not.
Поскольку он делает много ошибок, то даже когда он точен, доверия к нему нет.
EnglishThe reality, unfortunately, is a little different, and it has a lot to do with trust, or a lack of it.
Реальность, к сожалению, устроена немного иначе, и она во многом зависит от доверия, или его отсутствия.
Englishadvisory agency trust account
доверительный счет, по которому банк выполняет для клиента лишь функцию советника
EnglishI throw them into this complex matrix, and they trust me because we have a deep, rich relationship together.
Я даю им эту сложную матрицу и они доверят мне, т.к.
Englishbusiness insurance trust
траст по контрактам о страховании, заключённым в пользу промышленного предприятия
Englishbusiness insurance trust
траст по контрактам о страховании, заключенным в пользу промышленного предприятия
English(Laughter) And then finally, in Thailand we're Buddhist, we don't have a God, so instead, we say, "In rubber we trust."
(Смех) В конце-концов, в Таиланде мы буддисты, у нас нет бога, и вместо этого мы говорим: "Мы верим в резину."
EnglishYou can say you don't trust newspapers.
Вы можете сказать, что вы не доверяете газетам.
EnglishAnd then somebody alerted us to the fact that maybe there was a trust gap, because we were operating behind a pirate supply store.
А потом кто-то нас надоумил, что это из-за нехватки доверия, так как мы были в магазине пиратских товаров.
Englishcommingled employee benefit trust fund
объединённый траст фонд для выплат пособий служащим компаний (созданный банком за счёт средств мелких траст фондов)
Englishcommingled employee benefit trust fund
объединенный траст фонд для выплат пособий служащим компаний (созданный банком за счет средств мелких траст фондов)
EnglishThere's actually 46,000 images right now on my site, and the FBI has seen all of them -- at least I trust they've seen all of them.
Сейчас на моем сайте 46 000 изображений, и ФБР видело их все -- по крайней мере я верю, что они все это видели.
Englishbreach of trust
нарушение доверенным лицом опекуном своих обязанностей, предусмотренных договором, в пользу бенефициара
Englishbreach of trust
нарушение доверенным лицом опекуном своих обязанностей, предусмотренных договором, в пользу бенефициара
Englishbreach of trust
нарушение доверенным лицом своих обязательств
Englishbreach of trust
нарушение доверенным лицом своих обязательств