EN

following {bijvoeglijk naamwoord}

volume_up
following (ook: incoming, next, proximate, sequent)
volume_up
следующий [сле́дующий] {bn. m}
The following day, again everybody went to the center to meet the winning team and the prime minister at the time.
На следующий день все приехали в центр, чтобы встретить победителей и тогдашнего премьер-министра.
In this example, auto-complete is adding the following text from the spreadsheet: 'settlement,' 'maturity,' and 'frequency.'
В этом примере функция автозаполнения добавляет следующий текст из таблицы: "settlement", "maturity", "frequency".
The following settings are applied globally to the account as a whole:
Следующие настройки применяются к аккаунту в целом:
volume_up
последующий [после́дующий] {bn. m}
following (ook: large, prosperous)
volume_up
попутный [попу́тный] {bn. m}

Synoniemen (Engels) voor "following":

following

Voorbeeldzinnen voor "following" in het Russisch

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishYou’ll also see the following options in the top right of your Documents List:
В правой верхней части Списка документов также доступны следующие функции:
EnglishFind the "Zoom" section in the menu and choose one of the following options:
Найдите в меню раздел "Масштаб" и выберите один из следующих вариантов.
EnglishYou can cancel your account and start your refund process by following these steps:
Чтобы закрыть аккаунт и начать процесс возврата средств, выполните указанные ниже действия.
EnglishCreate headings in your document, following the steps listed above.
Создайте в документе заголовки в соответствии с приведенными выше инструкциями.
EnglishThus, following the reasoning set forth by..., we hypothesize that…
Хотя следующие аргументы не позволяют утверждать, что..., мы предполагаем, что...
EnglishTracking conversions is helpful for your business if you're trying to do the following:
Отслеживание конверсий полезно в том случае, если вы стремитесь достичь следующих целей:
EnglishWe also recommend following the steps at our security checklist to protect your account.
Кроме того, чтобы защитить свой аккаунт, рекомендуется выполнить проверку безопасности.
English(Laughter) RB: So it's making eye contact with him, following his eyes.
(Смех) РБ: Итак, он налаживает визуальный контакт, следит за его глазами.
EnglishThis means that it works for the following range of popular LWIR sensors:
Это означает, что он работает со следующими популярными LWIR-датчиками:
EnglishWhen our spiders miss a site, it's frequently for one of the following reasons:
Наши сканеры могут пропустить сайт по одной из следующих причин.
Englishnofollow: prevents the Googlebot from following links from this page
nofollow: запрещает роботу Googlebot переходить по ссылкам с этой страницы
EnglishAnd I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical.
Я покажу вам пару проектов, которые появились за 7 лет после творческого отпуска.
EnglishFor example, one good place to paste the ad code is after the following two lines of code:<!
Например, рекламный код можно вставить после следующих двух строк кода:<!--
EnglishGoogle Docs supports the two latest versions of the following browsers:
Документы Google поддерживают две новейшие версии следующих браузеров:
EnglishBrowsing history: Clearing your browsing history specifically deletes the following:
История посещенных страниц. При очистке истории посещенных страниц удаляются следующие данные:
EnglishYou can also add an item to or remove a file from a collection by following these steps:
Кроме того, добавить элемент в коллекцию или удалить его можно, выполнив следующие действия.
EnglishAXIS Camera Station supports the following Axis accessories:
AXIS Camera Station также поддерживает следующие дополнительные устройства Axis:
English(-40°F) but also power up at that temperature following a power failure.
но также подачу питания после сбоев, вызванных этими температурами.
EnglishIf a Sitemap isn't appearing on the Sitemaps page, check the following:
Если файл Sitemap не отображается на странице сведений о файлах Sitemap, проверьте следующее:
EnglishYou can add a background image to Google using the following browsers:
Добавить фон на главную страницу Google можно в следующих браузерах: