"seldom" vertalen - Roemeens

EN

"seldom" in het Roemeens

EN seldom
volume_up
{bijwoord}

seldom (ook: rarely)
volume_up
rar {bw.}
It is true, however, that this Europe does not manage, or too seldom manages, to be happy.
Cu toate acestea, este adevărat că această Europă reuşeşte mult prea rar să fie fericită, sau chiar deloc.
Slovak is one of the most beautiful languages in Europe but it is seldom heard in the European Parliament.
Slovaca este una dintre cele mai frumoase limbi din Europa, dar este rar auzită în Parlamentul European.
Seldom have I been able to recommend someone without reservation. It is a pleasure to do so in the case of… .
Rar am avut ocazia de a reconamda pe cineva fără nicio rezervă. În acazul de faţă este chiar o plăcere să îl/o recomand pe ... .
seldom (ook: rarely)
Therefore, this is a situation that we have seldom encountered on the European market.
Prin urmare, aceasta este o situație cu care ne-am confruntat rareori pe piața europeană.
Seldom has a European Council meeting taken place in such difficult and tense circumstances.
Rareori are loc o reuniune a Consiliului European în asemenea circumstanțe dificile și tensionate.
Compromisurile sunt rareori perfecte.

Synoniemen (Engels) voor "seldom":

seldom
English

Voorbeeldzinnen voor "seldom" in het Roemeens

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThe Commission is convinced that in the run-up to this summit, the opportunities and risks of European integration will become clearer than they have seldom been before.
Comisia este convinsă că în perioada care precede acest summit, posibilităţile şi riscurile integrării europene vor deveni mai clare decât au fost poate vreodată.