"spot on" vertalen - Portugees

EN

"spot on" in het Portugees

volume_up
spot-on {bn.} [idioom]

EN spot on
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

1. Brits Engels, spreektaal

spot on
volume_up
na mosca {bn. m/v} [Br.]
Forget about trying to hit the bull's eye in darts, just aim for the same spot over and over again.
Esqueçam a ideia de tentar acertar na Mosca, com os dardos, tenham apenas como objectivo o mesmo ponto, vezes sem conta.
spot on
volume_up
na muche {bn. m/v} [Por.]

Vergelijkbare vertalingen voor "spot on" in Portugees

spot zelfstandig naamwoord
to spot werkwoord
on bijvoeglijk naamwoord
on bijwoord
on voorzetsel
on
ON
Portuguese

Voorbeeldzinnen voor "spot on" in het Portugees

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThese political gimmicks are easy to spot but this does not make them acceptable.
Estas habilidades políticas são fáceis de detectar, mas isso não as torna aceitáveis.
EnglishI can confirm that the military power could not resolve the problems on the spot.
Posso confirmar que o poder militar não foi capaz de solucionar os problemas no local.
EnglishI have added that OLAF must have the opportunity of exercising supervision on the spot.
Acrescentei que o OLAF deverá poder desenvolver acções de controlo no terreno.
EnglishJust remember that single acne spot that crippled you for several days.
Pensem só naquela única borbulha de acne que vos incapacitou durante vários dias.
EnglishMoreover, every politician has a soft spot for small and medium-sized enterprises.
Além disso, as PME são os bichinhos de estimação de todos os políticos.
EnglishAnd each spot represents a different family of virus or species of virus.
E cada ponto representa uma família diferente de vírus ou espécies de vírus.
EnglishWe should be encouraged by this small white spot in the middle of the map of Europe.
Devemos sentir-nos encorajados por este pequeno ponto branco no centro do mapa da Europa.
EnglishThey are singing 'Let us march, let us march ', while jumping up and down on the spot.
Cantam: " Marchemos, marchemos! ", mas saltitando sempre no mesmo sítio.
EnglishHis quite personal human presence on the spot meant a very great deal to all of us.
A sua presença humana, muito pessoal, no terreno teve um enorme significado para todos nós.
EnglishIt is now possible to opt for ‘on-the-spot winding-up and liquidation’.
Actualmente, é possível optar pela modalidade de " dissolução e liquidação na hora ".
EnglishThey are singing 'Let us march, let us march', while jumping up and down on the spot.
Cantam: "Marchemos, marchemos!", mas saltitando sempre no mesmo sítio.
EnglishThey take all the parallel incoming rays and focus it to a single spot.
Pegam nos raios de luz paralelos e convergem-nos num único ponto - o foco.
EnglishYou can either claim on the spot in Slovenia, or wait until you get back home in Austria.
Pode apresentar o pedido na Eslovénia ou esperar até regressar à Áustria.
EnglishInstead, they will have to be properly disposed of on the spot by authorised companies.
Não, terão de ser desmantelados adequadamente no local, em centros de recolha homologados.
EnglishWe are on the spot, and we are also active, and that is certainly all to the good.
Estamos no local e activos, esse é seguramente um facto positivo.
EnglishElectric vehicles help renewable energies, which have a weak spot: they are irregular.
Os veículos eléctricos ajudam as energias renováveis, que têm um ponto fraco: são irregulares.
EnglishIf such spots are seen, the passengers in question are checked separately on the spot.
Se essas manchas aparecem, os passageiros em questão são inspeccionados separadamente no local.
EnglishIf they manage to prove it, they should be issued with an entry visa on the spot.
Se conseguirem fazê-lo, devem poder obter um visto no local.
EnglishThe ‘On-the-Spot Trade Mark’ was created to simplify the associated process and reduce costs.
A "Marca na Hora" foi criada para simplificar o processo relacionado e reduzir os custos.
EnglishGood though that is, were you on the spot straightaway when the epidemic started?
Muito bem. Mas, esteve no local quando a epidemia começou?