"lunatic" vertalen - Portugees

EN

"lunatic" in het Portugees

EN

lunatic {zelfstandig naamwoord}

volume_up
1. algemeen
Vocês estão loucos?
The Tower was an idea of lunatics, however.
Mas a Torre de Babel foi uma ideia de loucos.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I do not think there is a single lunatic in Europe who can say that the Mafia does not exist.
Senhor Presidente, caros colegas, em primeiro lugar, penso que já não há nenhum louco na Europa que possa dizer que a criminalidade organizada, a mafia, não existe.
2. "person"

Synoniemen (Engels) voor "lunatic":

lunatic

Voorbeeldzinnen voor "lunatic" in het Portugees

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishHe said that such a man would be in a lunatic asylum, if he existed at all.
Ele disse que tal homem estaria num asilo de malucos, se sequer existisse.
EnglishOne isn't awarded a medal like this for flapping about like a lunatic, what.
Não lhe dão uma medalha destas por brigar com lunáticos.
EnglishThe actions of this lunatic will not keep Beau-line off the shelves.
As acções desta lunática não tirarão Beau-line das prateleiras.
EnglishParliament is still of the same view with the exception of the lunatic fringe of the Dutch liberals.
À excepção dos liberais holandeses mais radicais, a opinião do Parlamento continua a ser a mesma.
EnglishSo we never hear the case put for it, except in jocular references to people on the lunatic fringe.
Assim, nunca ouvimos menção do assunto, exceto em referências jocosas às pessoas da vertente lunática.
EnglishTen young people were later murdered by this gun-toting lunatic in a school in the Finnish town of Kauhajoki.
Dez jovens foram mais tarde assassinados por este fanático numa escola na localidade finlandesa de Kauhajoki.
EnglishThat is precisely why we cannot give way to the unjustified US demand, even though and in fact just because they are threatening lunatic sanctions.
E exactamente por causa disso, não podemos vergar-nos perante as exigências injustificadas dos Estados Unidos.
EnglishBecome bone totally lunatic?
EnglishI am trying to suggest that, for 40-odd years, this aquatic idea has been miscategorized as lunatic fringe, and it is not lunatic fringe.
Eu estou a tentar surgir que, durante 40 anos, esta ideia aquática tem sido descategorizada como uma vertente lunática, e não é uma vertente lunática.
EnglishSome people may call us the lunatic fringe, but we are standing up for consumers, because they are entitled to a better service.
Ela pode ser classificada por alguns como a lunatic fringe, que, em todo o caso, defendemos o consumidor, porque esse tem direito a uma prestação de serviços de melhor qualidade.
EnglishSome people may call us the lunatic fringe, but we are standing up for consumers, because they are entitled to a better service.
Ela pode ser classificada por alguns como a lunatic fringe , que, em todo o caso, defendemos o consumidor, porque esse tem direito a uma prestação de serviços de melhor qualidade.
EnglishAnd at that time, it became set in stone: the aquatic theory should be dumped with the UFOs and the yetis, as part of the lunatic fringe of science.
E naquele momento, escreveu-se "na pedra": a teoria aquática deve ser abandonada com os OVNIS e os Abomináveis Homens das Neves como parte da vertente lunática da ciência.
EnglishThe agricultural agreement would make the new countries desperately dependent and make it difficult to abolish what amount to lunatic arrangements where agriculture is concerned.
O acordo agrícola irá tornar os novos membros enormemente dependentes e tornar difícil a abolição de disposições verdadeiramente absurdas relativas à agricultura.
EnglishI would urge you most strongly not to listen to this kind of lunatic lobbying: read the amendment carefully, and you will see that it says just the opposite.
Sugiro-lhe, pois, que ignore estas actividades insanas desenvolvidas pelos grupos de pressão, que leia atentamente o texto da referida alteração e verifique que dele decorre precisamente o contrário.
EnglishIn the name of conservation our fishermen have been forced to dump millions of tonnes of prime fish back into the sea dead to comply with the lunatic quota scheme.
Em nome da conservação, os nossos pescadores têm sido obrigados a devolver ao mar milhões de toneladas de peixe de excelente qualidade, já morto, a fim de cumprirem o regime absurdo das quotas.