"curl" vertalen - Portugees

EN

"curl" in het Portugees

EN curl
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

curl (ook: ring)
curl

2. sport en spel: "association football"

curl (ook: bend)
volume_up
trivela {v} (futebol)

Voorbeeldzinnen voor "curl" in het Portugees

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThe fire shall scorch their faces, and they shall curl their lips (in gloom) therein.
Acaso, não vos forem recitados os Meus versículos e vós os desmentistes?
EnglishWe want to curl up and say, "Tell it to me, tell it to me.
Queremos enroscar-nos e dizer, "Conta, conta.
EnglishAll I wanted to do was curl up and weep.
Tudo o que eu queria fazer era enroscar-me na cama e chorar.
EnglishI could give you fine motor control, or I could let you curl 40 pounds; I probably can't do both.
" Podemos fornecer-lhes controlo motor fino, ou podemos deixá-los levantar 20kg, Provavelmente não conseguimos as duas coisas.
EnglishBut now we must move forward, and there is absolutely no need to curl up like a hedgehog to defend the status quo.
Mas agora é preciso ir para a frente, não devemos de modo algum fechar-nos na nossa concha para defender tudo tal como está.
Englishit's enough to make your hair curl
isso é suficiente para arrepiar os seus cabelos
Englishto curl up with embarrassment
Englishto make sb's toes curl
EnglishCurl away, my son.
EnglishAnd I curl up into a little fetal ball.
E pouco depois eu estava numa ambulância que ia de um hospital, por Boston, para o Hospital Geral de Massachusetts E enrolei-me numa pequena bola fetal.
English(FI) Mr President, when there is a crisis the psychological reaction is either to curl up in a ball, blame others, look for enemies or try to find solutions.
(FI) Senhor Presidente, quando há uma crise, a reacção psicológica é fecharmo-nos em nós mesmos, culpar os outros, procurar inimigos ou tentar encontrar soluções.
EnglishSo during the night, they curl the leaves and reduce the movement, and during the day, you have the opening of the leaves there is much more movement.
Esta é a Mimosa pudica Então durante a noite, enrolam as folhas e reduzem o movimento, e durante o dia, temos a abertura das folhas - há muito movimento.
EnglishAnd we see here, "I would just feel so much better if I could curl up in his arms right now and feel his affection for me in the embrace of his body and the tenderness of his lips."
E vemos aqui, "Sentir-me-ia muito melhor se me pudesse enrolar nos braços dele e sentir o seu afecto por mim no seu abraço e na ternura dos seus lábios".
English(Laughter) When I go to a philosopher's party (Laughter) and they ask me what I work on and I say, "consciousness," their eyes don't glaze over -- their lips curl into a snarl.
(Risos) Quando vou a uma festa de filósofos (Risos) e eles me perguntam em que é que trabalho e eu respondo consciência, eles não ficam com um olhar vitrificado -- ficam com a boca de lado.