"accomplished" vertalen - Portugees

EN

"accomplished" in het Portugees

PT

EN accomplished
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

accomplished (ook: adept, connoisseur, expert, maven)

Synoniemen (Engels) voor "accomplished":

accomplished

Voorbeeldzinnen voor "accomplished" in het Portugees

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishDespite the progress made, much still remains to be accomplished in Serbia.
Apesar dos resultados alcançados, a Sérvia ainda tem muitos progressos a fazer.
EnglishI would like to congratulate Mr Prodi on having accomplished his mission.
Gostaria de felicitar o Senhor Presidente Prodi pelo cumprimento da sua missão.
EnglishYou can tolerate a little compromise if you're managing to get something accomplished.
É possível tolerar algumas concessões, desde que esteja alcançando algum objetivo.
EnglishThirdly, we recognise that many extremely valuable things have already been accomplished.
Em terceiro lugar, reconhecemos que já foram feitas coisas extremamente válidas.
EnglishThe most significant task still to be accomplished relates to the Balkans, of course.
A tarefa mais importante que está por cumprir diz respeito, naturalmente, aos Balcãs.
EnglishUnfortunately this cannot be accomplished without a substantial increase in funding.
Lamentavelmente, isto apenas é possível com um aumento substancial do seu financiamento.
EnglishIn this area, the accomplished work is remarkable and the text of this Presidency ambitious.
Neste campo, o trabalho desenvolvido é notável e o texto da presidência é ambicioso.
EnglishWe have indeed accomplished a great deal, but we should set our sights still higher.
Fizemos efectivamente muita coisa, mas devíamos ir ainda mais longe.
EnglishBut too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.
Mas demasiadas regras impedem músicos de Jazz talentosos de improvisar.
EnglishClimate protection can be accomplished, but the measures need to be swift and consistent.
A protecção climática pode ter êxito, mas as medidas têm de ser imediatas e consistentes.
EnglishIt had limited resources with which to tackle the scale of the task to be accomplished.
Eram limitados os recursos de que o Tribunal dispunha para uma tarefa de tamanha magnitude.
EnglishIn substance, substantial progress has been accomplished since 1996.
Em termos substantivos, têm-se feitos progressos consideráveis desde 1996.
EnglishI believe that if we achieve this we will have accomplished a great deal.
Penso que, se conseguirmos isso, teremos tido um êxito considerável.
EnglishAll that, Mr Savary, does not in any way detract from the quality of the work accomplished.
Tudo isto, Senhor Deputado Savary, não retira nada à qualidade do trabalho desenvolvido.
EnglishHowever, I agree with Mr Caudron that there is still much to be accomplished in that area.
Concordo, porém, com o colega Caudron, quando diz que é possível fazer mais nesse domínio.
EnglishI doubt, on that day 50 years ago, they even dreamed of what Salman Khan has accomplished.
Duvido, naquele dia há 50 anos, que sequer sonhassem com o que Salman Khan veio a conseguir.
EnglishIt achieved a substantive change-over to democracy, which Turkey has not accomplished.
Fez uma mudança democrática substancial, que a Turquia não fez.
EnglishThis can be accomplished by defining the clearest and most practical rules possible.
Este resultado pode ser alcançado definindo as regras mais claras e mais práticas que for possível.
EnglishI should like to congratulate Mr Schwab on the important and mammoth task he has accomplished.
Gostaria de felicitar o senhor deputado Schwab pelo seu importante e gigantesco trabalho.
EnglishThe Czechs accomplished this at half time - before Parliament ended with the election period.
Os Checos conseguiram isto em metade do tempo - antes do fim da legislatura do Parlamento.