"a new arrangement" vertalen - Portugees

EN

"a new arrangement" in het Portugees

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "a new arrangement" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "a new arrangement" in Portugees

A zelfstandig naamwoord
Portuguese
a lidwoord
Portuguese
a voorzetsel
Portuguese
new bijvoeglijk naamwoord
new…
Portuguese
arrangement zelfstandig naamwoord
to arrange werkwoord

Voorbeeldzinnen voor "a new arrangement" in het Portugees

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishWe are less enthusiastic about the new arrangement of many of the portfolios.
Contudo, estamos menos satisfeitos com a nova distribuição de muitas das pastas.
EnglishThe Commission considers that, since Austria joined the Union, a new arrangement is required.
A Comissão considera que, depois da adesão da Áustria, se impõe uma nova regulamentação.
EnglishOn global security, we need a new arrangement reflecting the post-bipolar-order realities.
No domínio da segurança mundial, é necessário um novo acordo que reflicta as realidades da ordem pós-bipolar.
EnglishPassengers will benefit even more under the new arrangement.
Os passageiros beneficiarão ainda mais com o novo acordo.
EnglishThe new arrangement will hopefully offer some protection to Shannon Airport on the west coast of Ireland.
O novo acordo oferecerá, esperemos, alguma protecção ao aeroporto de Shannon na costa ocidental da Irlanda.
EnglishThere is currently a need for simplification to be brought into any new arrangement, with the minimum of red tape.
Verifica-se actualmente a necessidade de simplificar quaisquer novas disposições, de modo que haja um mínimo de formalidades burocráticas.
EnglishThe monitoring committee set up for this system should naturally continue its work under the new arrangement with our support.
O comité de controlo criado para esse efeito poderá também, naturalmente, no novo quadro de ajuda, prosseguir o seu trabalho com o nosso apoio.
EnglishI believe that securing agreement for such a new arrangement would help to improve relations between the European Union and the Syrian people.
Creio que, assegurar concordância para esse novo acordo, poderia ajudar a melhorar as relações entre a União Europeia e o povo sírio.
EnglishAlthough Member States will be permitted to exceed the 3 % limit, the Council and the Commission have not, to date, explained how this new arrangement will be translated into practice.
Além disso, como a senhora deputada Kauppi assinalou, precisamos dessas reformas que fomos incapazes de levar a cabo.
EnglishThe new arrangement will guarantee both the level of protection of personal data under the former agreement and the continuation of transatlantic air traffic.
O novo acordo garantirá tanto o nível de protecção dos dados pessoais estabelecido no acordo anterior como a continuação do tráfego aéreo transatlântico.
EnglishI support an expansion of EU assistance for on-farm investment in any new arrangement under the common agricultural policy for the period post-1999.
Apoio a extensão do apoio da UE ao investimento na exploração agrícola, no âmbito das novas disposições da política agrícola comum para o período posterior a 1999.
EnglishNew agreements have been concluded, and the new arrangement should be adopted under optimum conditions and approved before the new Commission takes up its duties.
Foram celebrados novos acordos e o novo código devia poder ser aceite e aprovado sob as melhores condições, antes da tomada de posse da nova Comissão.
EnglishEven if this Accession Treaty or arrangement was used up in 2009, a new arrangement must carry on in the spirit of continuity which is set out in Article 30.
Ainda que esse Tratado de Adesão ou acordo tenha expirado em 2009, um novo acordo deverá prosseguir no espírito de continuidade estabelecido no artigo 30.º.
EnglishNow, it is incumbent on those of us who believe that a vote in favour of the Treaty will be to the benefit of Ireland to work to progress this new arrangement in my country.
Agora, cabe-nos a nós, que acreditamos que o voto a favor do Tratado será benéfico para a Irlanda, trabalhar para que ele seja aprovado no meu país.
EnglishSince July 2004, a new arrangement is in force enabling companies to ask for the customs authorities to confiscate goods likely to be counterfeit.
Desde Julho de 2004 que está em vigor um novo dispositivo que permite às empresas solicitar às autoridades aduaneiras a confiscação de mercadorias que possam ser contrafeitas.
EnglishThis new arrangement, which has my support, will make the programme more efficient and up to date both in terms of agricultural policy and from a social point of view.
Esta nova perspectiva, que conta com o meu apoio, irá tornar o programa mais eficaz e actualizado, tanto em termos da política agrícola como de um ponto de vista social.
EnglishThis new arrangement, to which you made a substantial and skilful contribution, Mr Sterckx, enabled us to reach agreement on what had been the main sticking point.
Esta nova disposição, para a qual o senhor, Senhor Deputado Sterckx, deu uma contribuição substancial e hábil, permitiu-nos chegar a acordo relativamente ao ponto mais difícil da questão.
EnglishThe whole thrust of any new arrangement after 2000 will have a much more political dimension, and we must insist on political pluralism in countries receiving aid programmes.
Qualquer novo acordo a partir do ano 2000 terá de ter um teor muito mais político, e temos de insistir no pluralismo político nos países que são beneficiários de programas de ajuda.
EnglishAlthough Member States will be permitted to exceed the 3% limit, the Council and the Commission have not, to date, explained how this new arrangement will be translated into practice.
Apesar de os Estados-Membros serem autorizados a exceder o limite de 3%, o Conselho e a Comissão não explicaram ainda como é que este novo acordo irá será transposto para a prática.
EnglishSome new arrangement is going to have to be entered into between the institutions to enable us to meet the time-scale so that we can be ready for the December summit each year.
As instituições terão forçosamente de repensar e acordar outras medidas que nos permitam cumprir o calendário estabelecido, de modo a, todos os anos, estarmos prontos para a cimeira de Dezembro.

Andere woorden

English
  • a new arrangement

Meer in het Duits-Nederlands woordenboek.