"splinter" in het Nederlands

EN

"splinter" - vertaling Nederlands

NL

"splinter" - vertaling Engels

EN

splinter {zelfstandig naamwoord}

volume_up
splinter (ook: sliver)
However, we must be careful within the European Parliament not to miss seeing the log in our own eye because we are concentrating so hard on the splinter in our neighbour's eye - the Commission.
Wij moeten echter oppassen dat wij, in het Parlement, de balk in onze eigen ogen niet zien, omdat wij zo gefixeerd zijn op de splinter in het oog van onze buur - de Commissie.
splinter
NL

splinter {de}

volume_up
splinter (ook: scherf)
Wij moeten echter oppassen dat wij, in het Parlement, de balk in onze eigen ogen niet zien, omdat wij zo gefixeerd zijn op de splinter in het oog van onze buur - de Commissie.
However, we must be careful within the European Parliament not to miss seeing the log in our own eye because we are concentrating so hard on the splinter in our neighbour's eye - the Commission.

Voorbeeldzinnen voor "splinter" in het Nederlands

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud.

EnglishIn the immediate future we still have some splinter groups on both sides of the divide that have not signed up to a ceasefire and to the talks.
Aan beide zijden zijn er nog splintergroepen die het niet met het bestand en de onderhandelingen eens zijn.
EnglishAn increase in the implementation deficit will cause EU markets to splinter and erode the benefits of the internal market.
Een gebrekkige implementatie zorgt voor fragmentatie van de Europese markten en doet afbreuk aan de voordelen van de interne markt.
EnglishThe increase in the implementation deficit is causing EU markets to splinter and is eroding the benefits of the Internal Market.
Toenemende gebreken bij de implementatie leiden tot versnippering van de communautaire markten en verkleinen de voordelen van de interne markt.
EnglishHowever, we must be careful within the European Parliament not to miss seeing the log in our own eye because we are concentrating so hard on the splinter in our neighbour's eye - the Commission.
Wij moeten echter oppassen dat wij, in het Parlement, de balk in onze eigen ogen niet zien, omdat wij zo gefixeerd zijn op de splinter in het oog van onze buur - de Commissie.

Synoniemen (Engels) voor "splinter":

splinter