"short shrift" in het Nederlands

EN

"short shrift" - vertaling Nederlands

volume_up
short shrift {znw.} [idioom]
EN

short shrift {zelfstandig naamwoord} [idioom]

volume_up
short shrift
volume_up
korte metten {de} [idi.]
I would, however, draw Parliament's attention to the importance of giving these unfounded statements, which continue to sully the name of our institutions, short shrift.
Ik wil het Parlement er evenwel op wijzen dat het noodzakelijk is korte metten te maken met deze ongegronde beweringen die onze instellingen enkel besmeuren.

Voorbeeldzinnen voor "short shrift" in het Nederlands

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud.

EnglishThey must recognize it fully, otherwise they will get short shrift from us.
Die dienen zij volledig te erkennen, anders horen zij bij ons niet thuis.
EnglishSecondly, institutional reform got short shrift both in your speech today and also in your written programme.
In de tweede plaats ontbreekt in uw toespraak van vandaag en in uw schriftelijk programma het probleem van de hervorming van de instellingen.
EnglishHowever, I do not believe you are going to get very far by giving equally short shrift to those who want to liberalize and those who simply want to repress.
Ik denk echter niet dat u er ver mee zult komen om diegenen die liberalisering willen en diegenen die alleen beteugelen willen op dezelfde manier af te wijzen.
EnglishI would, however, draw Parliament's attention to the importance of giving these unfounded statements, which continue to sully the name of our institutions, short shrift.
Ik wil het Parlement er evenwel op wijzen dat het noodzakelijk is korte metten te maken met deze ongegronde beweringen die onze instellingen enkel besmeuren.

Synoniemen (Engels) voor "short shrift":

short shrift

Vergelijkbare vertalingen voor "short shrift" in Nederlands

short bijvoeglijk naamwoord
short memory zelfstandig naamwoord
short circuit zelfstandig naamwoord
short clearance zelfstandig naamwoord
short title zelfstandig naamwoord
short but powerful
short notice
short of time zelfstandig naamwoord