"to run aground" in het Nederlands

EN

"to run aground" - vertaling Nederlands

EN

to run aground {werkwoord}

volume_up

Voorbeeldzinnen voor "to run aground" in het Nederlands

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud.

EnglishOtherwise, we will run aground on the same mistakes and embarrassing failures that we saw in Nice.
Anders krijgen we een herhaling van het stroeve verloop en de gênante mislukking van Nice.
EnglishThe British ship of State is a rudderless vessel which has run aground on rocks of its own making.
Het Britse schip van staat is een stuurloos vaartuig dat is vastgelopen op rotsen van eigen makelij.
EnglishBut what is clear in tax, is that Article 99 is the area where all these proposals run aground.
Wat echter op het punt van belastingheffing duidelijk blijkt, is dat al deze voorstellen spaak lopen op artikel 99.
EnglishEurope has run aground.
English   – People in countries with a coastline are well aware that sea pollution cuts across borders, and ships tend not to choose where to run aground.
Zoals inwoners van kuststaten heel goed weten, kent verontreiniging van de zee geen grenzen en normaal gesproken kiezen schepen niet de plek waar ze schipbreuk lijden.
EnglishChances are that the negotiations will soon run aground as a result of the delay in Cyprus’ federalisation and the ongoing tensions between Turkey and Cyprus that result from that.
De kans is groot dat de onderhandelingen snel doodlopen als gevolg van de vertraging in de federalisering van Cyprus en de spanningen tussen Turkije en Cyprus die daardoor voortduren.
EnglishI therefore ask you to adopt these compromises tomorrow and, above all, not to risk, or be responsible for, allowing what we have achieved through weeks of work to run aground.
Daarom verzoek ik u om morgen voor de compromissen te stemmen en vooral niet het risico en de verantwoordelijkheid te nemen om te doen mislukken wat we na weken hard werken hebben bereikt.
EnglishEurope has not run aground as a result of the outspoken, proper and well-founded distrust of the voting public in the Netherlands and in France, but rather because of the reasons that underpin it.
Europa zit niet vast door het uitgesproken terechte en gefundeerde wantrouwen van kiezers in Nederland en in Frankrijk, maar door de reden van dat wantrouwen zit Europa vast.
EnglishI feel it would be unfortunate if the agreement were to run aground or be postponed as a result of Parliament insisting on certain requirements right up until the last moment, cost what it may.
Ik denk dat het zeer ongelukkig zou zijn indien de overeenkomst schipbreuk zou leiden of zou worden uitgesteld doordat het Parlement tot op het laatste moment op een aantal eisen blijft hameren.

Vergelijkbare vertalingen voor "to run aground" in Nederlands

aground bijwoord
run zelfstandig naamwoord
run werkwoord
Dutch
run time zelfstandig naamwoord
run on the bank zelfstandig naamwoord
Andere woorden