"rosé" in het Nederlands

EN

"rosé" - vertaling Nederlands

NL

"roos" - vertaling Engels

EN
EN
EN
EN

rosé {zelfstandig naamwoord}

volume_up
1. gastronomie
rosé
volume_up
roséwijn {de}
NL

roos {de}

volume_up
1. "op het hoofd"
2. plantkunde
roos (ook: rozenstruik)
But we can ask, "Where is the rose?"
Citizen Kane, rose --

Voorbeeldzinnen voor "rosé" in het Nederlands

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud.

English30 years of rose garden diplomacy have not delivered us peace in this conflict.
30 jaar van rozentuindiplomatie hebben ons geen vrede in dit conflict gebracht.
EnglishI rose from the big empty chair and began to wander through the rooms of my house.
Ik stond op uit de grote leren stoel en begon door de kamers van mijn huis te dolen.
EnglishThe protagonists of this story are a young woman, Rose Mapendo, and her children.
De protagonisten van dit verhaal zijn een jonge vrouw, Rose Mapendo, en haar kinderen.
EnglishNot the World Bank, where I worked for 21 years and rose to be a vice president.
Niet de Wereldbank, waar ik 21 jaar werkte en opklom tot vice-president.
EnglishThey were not people who became lost in the petty detail: they rose above the detail.
Dit waren geen mensen die zich in details verloren: zij stegen uit boven het detail.
EnglishThe protagonists of my books are strong and passionate women like Rose Mapendo.
De protagonisten in mijn boeken zijn sterke en gepassioneerde vrouwen zoals Rose Mapendo.
EnglishAnd this is why I'm telling you this: Civil society rose to the occasion.
En daarom vertel ik je dit: de burgermaatschappij overtrof zichzelf in de uitdaging.
EnglishTotal CO2 emissions in the European Union rose by 2 % between 1990 and 1996.
In de Europese Unie steeg de uitstoot van CO2 van 1990 tot 1996 met 2 %.
EnglishThe total aid for 1997 thus rose to about 230, 000 tonnes of cereal equivalent.
In 1997 bedraagt de totale hulp ongeveer 230.000 ton graanequivalent.
EnglishHow far has Georgia come since the 'rose revolution ' eleven months ago?
Wat heeft Georgië bereikt sinds de u201Crozenrevolutieu201D van elf maanden geleden?
EnglishAnd that's what you see in the last Rose Bowl, you know, when we entered one of the floats.
Dat kun je zien op het vorige rozenbal, toen we meededen met één van de optochten.
EnglishSo rose the dreadful ghost...... from his next and blackest opera.
Zo verrees...... de vreselijke geest uit zijn volgende...... en somberste opera.
EnglishWe should not make reality out to be more rose-tinted than it really is.
Wij moeten de werkelijkheid niet rooskleuriger voorstellen dan zij is.
EnglishLast week I took these pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset.
Vorige week nam ik deze foto's van zonneroosje, Helianthemum, in Dorset.
EnglishWe are talking about the Hungarians, who rose up as long ago as 1956.
Wij hebben het over de Hongaren die al in 1956 in opstand zijn gekomen.
EnglishRaymond Brenner rose up to take a stand for what he knew was right and just.
Raymond Brenner was iemand die stond voor wat rechtvaardig was.
EnglishBetween 1980 and 1995 overall inequality rose in Member States.
In mijn land is ongeveer 75% van de werkenden die onder de armoedegrens leven vrouwen.
EnglishThe level of savings rose, demand fell and the rate of growth fell as well.
Er werd meer gespaard, de vraag daalde en de groei daalde ook.
EnglishIt was not we who blocked it, but the colleagues who rose.
Wij hebben dit namelijk niet verhinderd, maar de collega's die opgestaan zijn.
EnglishBoth the chairman of the committee and the rapporteur rose to the level of events.
Zowel de voorzitter van de commissie als de rapporteur bleken opgewassen te zijn tegen de gebeurtenissen.