"against the odds" in het Nederlands

EN

"against the odds" - vertaling Nederlands

EN

against the odds [voorbeeld]

volume_up
against the odds
That has been built against staggering odds, if you look back to the starting point of 50 years ago.
Als je kijkt naar het punt waarop we vijftig jaar geleden vertrokken zijn, dan is het een resultaat dat tegen alle verwachtingen in tot stand is gekomen.

Voorbeeldzinnen voor "against the odds" in het Nederlands

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud.

EnglishThis elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.
Deze olifant, geconfronteerd met een grote overmacht, geeft simpelweg de hoop op.
EnglishThe four of them rode out against impossible odds...... to defend this island with their lives.
Die vier, roeide uit naar het onmogelijke...... om het eiland te verdedigen, met hun levens.
EnglishWe fought many battles against overwhelming odds.
We leverden veel strijd, tegen soms ongelijke kansen.
EnglishBut it shows you Africans, and particularly African women, who against all odds have developed businesses, some of them world-class.
Maar het toont je Afrikanen, voornamelijk vrouwen, die in onwaarschijnlijke omstandigheden bedrijven hebben opgezet.
EnglishWe fought against incredible odds.
EnglishThat has been built against staggering odds, if you look back to the starting point of 50 years ago.
Als je kijkt naar het punt waarop we vijftig jaar geleden vertrokken zijn, dan is het een resultaat dat tegen alle verwachtingen in tot stand is gekomen.
Englishagainst all odds
Englishagainst the odds
EnglishAt Kyoto, for example, Deputy Prime Minister John Prescott secured, against the odds, an agreement to cut global emissions.
Zo is vice-premier John Prescott er in Tokyo, tegen alle verwachtingen in, in geslaagd er een akkoord inzake de reductie van de globale uitstoot door te drukken.
EnglishAgainst this background the European Union, in spite of its imperfections, is a heroic endeavour undertaken against great odds.
In dat licht bezien is de Europese Unie, ondanks haar onvolkomenheden, een heldhaftige onderneming die onder zeer moeilijke omstandigheden een groot succes is geworden.
EnglishI returned to Singapore and, in 1990, performed Asia's first successful cadaveric liver transplant procedure, but against all odds.
Ik keerde terug naar Singapore en heb daar in 1990, tegen alle verwachtingen in, Azië's eerste succesvolle transplantatie uitgevoerd van een lever van een overleden donor.

Vergelijkbare vertalingen voor "against the odds" in Nederlands

the lidwoord
against voorzetsel
against all odds bijwoord
against the run of play zelfstandig naamwoord
against the grain
beating the odds
to beat the odds
what are the odds